「月が綺麗ですね」は愛してるの意味だし、
「さらに美味しくなってリニューアル」は量が減りましたの意味だし

— なのふな (@nanofunya) March 5, 2024

「月がきれいですね」→愛しています

「少し肌寒いですね」→手を繋いでください

「雨が止みませんね」→もう少し一緒にいたいです

「三河安城を定時に通過しました」→まもなく名古屋

— 寅さん(不在)@6872両 (@torasan583) July 26, 2019

祖母と暮らしてた頃、30分に1回の割合で｢お腹空いてへんか？｣って聞かれててその度に｢空いてへん｣｢しつこい｣｢太らす気か｣のいずれかで返してた。今ならわかる。あれは、月が綺麗ですね的な愛情表現。

— 現 実 (@giiiiiiitu) May 27, 2023

「月が綺麗ですね」に代わる言葉
「俺お前より先に図書カードに名前書く為に随分本読んだんだからな」#耳をすませば

— 本当のことしか言わない (@amopoison) August 26, 2022

夏目漱石は i love youを 『月が綺麗ですね』 と訳しました
二葉亭四迷は i love youを 『死んでもいい』と訳しました
恋する女子は i love youを 『だいきらい…』 と訳します

— DJあおい（サブアカウント） (@DJ_aoi) February 12, 2012

「月が綺麗ですね」は「愛しています」
「雨、やみませんね」は「もう少しあなたのそばにいたいです」
「海が綺麗ですね」は「あなたに溺れています」
「夕日がきれいですね」は「あなたの本当の気持ちが知りたいです」
「愛媛においでよ」は「愛媛においでよ」

— おいでよ愛媛 (@oideyoEHIME) September 28, 2015

「月が綺麗ですね」＝「愛しています」
「雨、やみませんね」＝「もう少し傍にいたいです」
「寒いですね」＝「抱きしめてください」
「暖かいですね」＝「あなたが傍にいてくれて幸せです」
「ﾀﾞｧｼｴﾘｲｪｽ!!」 =　「ドアが閉まります」←New!!

— (´ω`) (@nakaryi) November 23, 2011

「月が綺麗ですね」←帰りたくないわ(デート)
「風が凄いですね」←帰らせてください(会社)

— あい (@ai_prami) October 9, 2013