日本語『上手』
私『うえて』
日本語『じょうず』
私『じょうず』

日本語『上手い』
私『じょうずい』
日本語『うまい』
私『う…うまい』

日本語『下手』
私『…し…した…て』
日本語『へた』
私『へ…へた』

日本語『下手い』
私『へたい』
日本語『これは読めない』
私『なんやそれ！！』

— アルトゥル日本推しラトビア人 (@ArturGalata) November 2, 2021

『上と下』って書くと
『うえとした』って読むのに
『上下』って書くと
『じょうげ』って読むし
『上上下下』って書くと
『うえうえしたした』って読むし
ここまできたら大半の日本人が
『上上下下左右左右BA』
っていう呪文を口にすると聞いて難易度高すぎるし、白目向いてるし、人はやがて死ぬ。

— アルトゥル日本推しラトビア人 (@ArturGalata) November 1, 2021

舞台やライブ好きな人はこうも読めるんですよねぇ〜☺️

上手→かみて

下手→しもて pic.twitter.com/WafSa9V9ks

— ありぱん (@breadaria) November 2, 2021

将棋やチェスなどでは、
「上手」、「下手」は、
「うわて」、「したて」で正解なんですよ。

これがまた。

— バサード@team.MH@役欠け率67%@将棋ちびなぎ門下 (@basayang_sw2) November 2, 2021

時代劇だと、こんな言葉も出てきます。 pic.twitter.com/QIj1j4knEk

— びじゅう (@B_A10) November 2, 2021

文脈によっては『下手い』と書いて『まずい』と読むことがあります。
「それは下手いやり方だ。」など。

そして『下手物』と書くと『げてもの』と読みます。

— むらさき (@tponr2010) November 2, 2021

アルトゥルさんならご存知でしょうが
｢上手投げ｣は｢じょうずなげ｣ではなく｢うわてなげ｣
｢下手に出る｣は｢へてにでる｣ではなく｢したてにでる｣

ホントなんやこれ。

— ジャンボ (@jumbo8816) November 2, 2021

毎度ツボってますw大好きです

居酒屋で外国人の店員さんに
「寒いので何か掛ける物ありますか？」
とお願いすると醤油とソースもってきた事を思い出しました

日本語ってほんと難しいですよね

— お腹痛い@非人類学園 (@onaka_supsyan) November 1, 2021

『天上天下』だと
てんじょうてん『げ』
『天下統一』だと
てん『か』とういつ

— 事象の地平線 (@shinsyuugirei) November 1, 2021

似たような現象で
「人気がある」
・ひとけがある
・にんきがある

というものもありますね。

— エレナ (@ellena0310) November 2, 2021

大人気(だいにんき)(おとなげ)という派生もありますね

— シガ⚡️リーチェ推し (@sigara_Poke) November 2, 2021