日本語勉強中のアメリカ人同僚が「なんか面白い問題ない？」と言ったので人の心がない文章を出した（笑）

2025-12-31 ジャンル：為になる

スムーズに読めるようになるのは時間がかかりそう（笑）

「すらすら読めたけど冷静に考えると気持ち悪いな何で普通に読めるんだろ…？」・「人の心とかないんか？」・「そりゃ（笑）」

上級者向け

日本語勉強中の人同僚が「日本語だいぶ上手くなったよ。なんか面白い問題ない？」と言ってきたので、じゃあこれを読みなさいと「一月一日、元日の日曜日、日本晴れ、今日は良い一日になりそうだ。明日の二日は布団を天日干ししてから初日の出の絵日記を書こう」を見せたら日の読み方に発狂してた。

— あひるさん (@5ducks5) December 29, 2023

私は部下の育成に日々頭を悩ませているので、褒めて伸ばす事の大切さは重々承知しています。なので発狂してた彼をフォローアップすべく「これはとても難しい問題で、日本語を勉強している外国の人達にとっては最難関。日本人にとっても難問で、おそらく8歳児の過半数は解けないと思う」と伝えました。

— あひるさん (@5ducks5) December 29, 2023

全部読み方が違ふ

調べてみたら『日日日』で『たそがれ・あきら』と読む場合もあるらしいですね。頭がクレ日ジーになりそうだ。

— YUKICHI✈️海外フリーランス (@copy_marketer) December 29, 2023

これに「曰く」も混ぜておきたいw

— a0㌠ (@a0w0a) December 29, 2023

職業病で「ついたち」が「いっぴ」に、「にっぽんばれ」が「にほん、はれ」になっちゃう人がそれなりに居そうな…

— ネワノ (@One_of_Engineer) December 29, 2023

日本人でも、日を『ジツ』と読めることは案外忘れていそうです。日本と書いて『ジツポン』とも読めることに気がつけば、ジパング、ジャパンという呼び名がそんなにおかしくないことは分かるのですが、私は学生時代に読書家の友人に教えてもらうまで、考えたこともありませんでした。

— htsuji (@Hideyuki_TSUJI) December 29, 2023

日下さん・・・