日本語では『うん』がYES、『ううん』がNOっていうの、あまりにも聞く側のリスニング能力が重要すぎて
「えっ！どっち！今のどっちぃ！」
っていつも焦ってたんだけど、つい先日『う〜ん』がシンキングタイムっていう解釈が追加されて、日本語勉強中のラトビア人の脳みそは音も立てず朽ち果てた。

— アルトゥル日本推しラトビア人 (@ArturGalata) September 15, 2021

うーん⤵︎
う、うん
うーん?⤴︎
などいっぱいあります( ´∀`)ﾊﾊﾊ

— ターミー (@houbunsyananmin) September 15, 2021

「うん？」で聞き返してることもありますね

— えり (@elysian_field) September 15, 2021

大丈夫です(Yes or No)

— ウシジマなおき@ざっくぅ (@nao21_steel10) September 15, 2021

いい(良い)
と
いい(いらない)

— ねころん (@nekoro_mikansei) September 15, 2021

おー(賛成)
おー！！(気合い入れ)
お〜…(適当な相槌)
おお！？(驚き)
おっ！(気づき)
おぅ…(意気消沈)
などもどうぞ。

— とぅびー*黒水晶* (@flower_beauty08) September 15, 2021

東北には魔法の言葉を
んだ！(そう！)
んだな！(そうだな！)
んだから！！(それな！)
んだけんちょ…(そうなんだけど…)
んだんだんだんだんだ！！！(それなそれなそれなそれな！)
だから…(それなぁ…)
だから！(それな！)
だからさ！(それなぁぁ！！)
だからだからだから！！(それなそれなそれな)

— かにかま (@kanikamasan1123) September 15, 2021

結構です(Yes or No)
いいです(Yes or No)
も追加で

— Reg_Billy@CT9W (@reg_billy) September 15, 2021

いいよ → 同意
いいよ → 否定
い、いいよ→本音同意だけど反対
い、いいよ→本音反対だけど同意

— キャロット@ショットシェル依存症 (@TuNatoron) September 15, 2021

即答を避けてシンキングタイムを稼ぐのに「そうですねー」というパターンもあります。
この「そうですねー」を「YES」と取る人がいてトラブルの種になることもあります。

— 鈴木さんちの小池さん手洗い！うがい！ (@raemenkoike) September 15, 2021

大丈夫です！
産まれてからずっと日本人を続けてますが、
「結構です」「大丈夫です」「いやぁ///」のニュアンスがいまだにわかりません！！

— ほわいとテール@北海道の癒し動画配信 (@WhiteTail2525) September 15, 2021

日本人同士でも聞き間違うことあります
夫「これ捨てていい？」
私「う〜ん…」
夫は「うん」と聞き間違えて捨てる
私「うんって言ってない！！」

日本語ってややこしいですね…

— 灰被りママノフ (@mamanofu4) September 15, 2021

大丈夫です。母親ですらどっちかわからず、「で、どっちなん？？！」って聞いてきます。笑

— sham (@blacksundervolt) September 15, 2021