「まじで、こういうトイレやめてほしい」トラップすぎてどっちが男か分からないので店員さんに聞いたら

2022-03-04 ジャンル：その他

漏れるっちゅーの！二分の一！その場で考え込んでしまいます…！

2021年からオランダに移住し、日本語図書館の運営などを行う『Yoshi Koike（@yoshi_kotch）』さん。レストランで混乱するトイレを目にして迷いに迷ってしまった！【関連リンク：移住note 】

「ドキドキして他のお客が来るのを待ちました（汗）」

まじで、こういうトイレやめてほしい。。どっちが男か迷いに迷って、店員に聞いた pic.twitter.com/TcvVZ9y6UC

— Yoshi Koike @US/UK→オランダ (@yoshi_kotch) February 21, 2022

これは分からん！！

で、どっちが正解？
気になる

— Kirin (@OtaKingMoments) February 21, 2022

Dが女性、Hが男性です！

— Yoshi Koike @US/UK→オランダ (@yoshi_kotch) February 23, 2022

もう少し詳しく！

左が男性（herren）、右が女性（damen）ですな。
昔、おトイレが緊急事態で"men"と言う文字で女子トイレに突撃してしまった思い出が。

— tobiasu777エアが付いていないバスの操縦士(°▽°) (@tobiasu777) February 22, 2022

挨拶と同じくらい覚えておかなきゃいけないかもしれん

オランダに移りたての頃、勤め先の日本人の先輩にまず教えてくれたのが、「『Dame』は『ダメ』と覚えなさい」でしたw

— SenzokuSpur ロンドン西部→本帰国 (@northumberlandp) February 22, 2022

私は、男はエッチ！　と覚えました。

— Conte@NL (@ConteNL1) February 22, 2022

明石家さんまさんが昔、「ダーメンに入ったらダーメン！」って言ってて、いまだにそれ使ってます

— DailyBreeze (@DailyBreeze1) February 23, 2022

H=Herren:へーれん（入れん）D=Damen:だーめん（ダメ）というダジャレ

ドイツ語では、左はへーレンだし、右はダーメンだし、どっちも入れないじゃないか❗️というのが33年前に言われていたジョーク

— J (@ja8260) February 22, 2022

これも分からん！！

そういえば忘れてましたが、アイルランドに住んでた時もいつもこんがらがってました。
古いパブだと英語表記ないので。 pic.twitter.com/ZidFGvsvac

— Nobu Tanakaイギリス (@NobuTanakaPhoto) March 2, 2022

わからなくて調べました笑

Mna means Women and Fir is for Men

発音的にはMnaがmanに近くて、Firがvrouwなのかと思いきや、逆なんですねこれは間違ってしまいそうです

— Yoshi Koike @US/UK→オランダ (@yoshi_kotch) March 3, 2022

「周りがどっちに入っているのか見て判断が一番正確ですよね」