ふと、どうでもいいことに気付いたんだけど、「アンパンマン」って「アン」が日本語で「パン」がフランス語で「マン」が英語だね。

— 大西巷一『乙女戦争』シリーズ完結＆新連載準備中 (@kouichi_ohnishi) April 28, 2021

「猫」は英語でキャット、中国語でマーオなの、鳴き声がそのまま名前になった感じがすごくわかりやすいけど、フランス語だとシャ（chat）なので、猫と遭遇した最初のフランス人は「この生き物、シャーッ！ってしてくる！」と思ったのかもしれない。

— きあ (@kia_ruruten) June 25, 2016

この機会にもう少しフランス語の語彙を増やそうとフランス語の会話表現集読んでるんだけど、怒ったり人を罵ったりする時のフレーズは50ページにも渡って事細かに書かれているのに謝る時のフレーズは2ページしかないのめちゃくちゃフランス過ぎて笑う

— まおう (@149lunettes) April 21, 2020

日本語の「乳首」はあまり魅力的なことばではないとおもうので、ほかにいいことばがないものかとずっとおもってきたけれど、フランス語の「まめろん」はかわいくていいとおもう。まめろん流行らせたい。

— ぬらた（破壊あざらし） (@maternise) September 23, 2011

リア充爆発しろ(フランス語っぽく言うと)リアジュボ～ン

— まっくす (@Iwannabethemax) July 14, 2011

だめだフランス語の教科書の例文(8年生向け)が面白いｗ「あのブロンドの子かわいくない？」「そうだな、彼氏とかいるのかな」「いるよ。そいつ優しくてインテリで…」「ちくしょう、誰だよ」「俺だよー！☆」「あ…そう…」 　実用的過ぎるｗ

— なるみ (@DolcexVita) June 20, 2011

フランス語を勉強して一番驚いた事実。

子供のとき歌っていた
「クラリネットをこわしちゃった」で

オーパッキャマラードーパッキャマラードーパオパオパッパッパ！♫

と無意味だけど
面白い音だと思っていたら、

「Au pas, camarade（友よ共に歩こう）」

という超イケメンなフランス語だった事。

— アフリカ系男子ナイケル(内藤獅友) (@Naikel0311) January 13, 2020