カメハメハ大王の区切り方はカ・メハメハ大王だなんて…一体わたしは21年間なにを学んできたんだ…

— ぐるぐるなる子 (@guru2naruto) 2011, 11月 28

ドンキホーテは、ドンキ・ホーテではなく、ドン・キホーテ。

— zasyou (@zasyou0102) 2011, 6月 21

プエルトリコってプエル・トリコじゃくて、プエルト・リコなのね。 スペイン語の「Puerto(港)＋ Rico(豊かな)」が由来。

— 甘木チャイ (@chai_tea447) 2015, 2月 26

コスタリカはCosta Rica。なのでコスタ・リカです。スペイン語で豊かな海岸の意味ですね。

— livemaster (@livemaster) 2014, 6月 3

清　少納言　#えっそこで区切るのと思った名称　「せーしょーなごん」と、普段口に出す時はこうだけど、「せい　しょうなごん」なんだよね

— コバッチ (@zounidaisuki) 2015, 2月 24

マレーシアの首都クアラルンプール #えっそこで区切るのと思った名称 クアラルン・プールじゃなくてクアラ・ルンプール（Kuala Lumpur）

— EARL@E⊿RL (@DrMagicianEARL) 2015, 2月 24

ところでキリマンジャロの区切りは…キリマ（山）、ンジャロ（輝く） #えっそこで区切るのと思った名称

— 東京ズーネット［公式］ (@TokyoZooNet_PR) 2015, 2月 24

アカペラってア・カペラなんだ。ずっとアカ・ペラだと思ってた。

— ゾウラオ (@zourao) 2013, 12月 5

プリマドンナって「プリ　マドンナ」だと思ってたけど「プリマ　ドンナ」だった…

— yasutomo57jp (@yasutomo57jp) 2013, 2月 11