「こういう言葉他に無いのかしら」漢字マニアたちのリプ相次ぐ
漢字マニア…！ツリーが揃いも揃って！
「坩」も「堝」も「るつぼ」と読むし、2つ合わさって「坩堝」になっても「るつぼ」と読む！てるだよ（@terunotsubuyaki）さんは他にも知りたいと思って投稿しました！【投稿者関連リンク： YouTubeチャンネル , note 】
こういう言葉他に無いのかしら pic.twitter.com/9Xwdss8ths
— てるだよ (@terunotsubuyaki) March 24, 2025
（ 画像出典 / @terunotsubuyaki ）
訓読みが実際には「漢字の日本語訳」であることを実に的確に表している例
坩・堝・坩堝に対応する日本語がルツボだった。音読みだとカン-カ。頁（ページ）なんかは日本語訳が外来語になってる https://t.co/wv6FUBJlY5
— MoisDeux (@moismois2) March 24, 2025
京都 https://t.co/7qwUozb2Gy pic.twitter.com/ZfIgnsyjwQ
— みえっぱりな京都人bot (@kyoutojin_bot) March 25, 2025
「恐怖」（こわい）
「歓喜」（よろこぶ）
「猜疑」（うたがう）
あたりもそうだよね https://t.co/LUJljS2eqC
— Klang (@Klang0812) March 24, 2025
「音楽」も確かそのはずです
どちらも「音」の意味で「音を楽しむ」というのは語ってる人の後付け解釈・主観のはず https://t.co/FjAfAem6zC
— anotherunity (@anotherunity) March 24, 2025
ちょっと違うけど
基本元素の「もと」ですって言っても4択だから全く意味ないって話好き https://t.co/7ccgInTRD0
— ぬー (@nu_clear_) March 26, 2025
集めてた中でまだ出てなさそうなのを
翡、翠、翡翠 かわせみ
鴛、鴦、鴛鴦 おしどり
髑、髏、髑髏 しゃれこうべ
䵹、鼄、䵹鼄 くも
放、縦、放縦 ほしいまま
放、肆、放肆 ほしいまま
鈕、釦、鈕釦 ボタン
孑、孒、孑孒 ぼうふら
苞、苴、苞苴 つと
襤、褸、襤褸 ぼろ
— 富梦 (@tom_Kartoffel5) March 24, 2025
「集めてた」？！？！
コレクションから出してくださりありがとうございます！
— てるだよ (@terunotsubuyaki) March 24, 2025
生/命/生命(いのち)
徒/歩/徒歩(かち)
真/実/真実(まこと)
槓/杆/槓杆(てこ)
似た意味の字を重ねた熟語で熟字訓を作る例は沢山あるので、用例でみればもっとありそうですが、特にメジャーなものをば。
— つきしろう (@Kanji_Mania) March 24, 2025
「てこ」の漢字を初めて見ましたw
ありがとうございます！
— てるだよ (@terunotsubuyaki) March 24, 2025
裲襠 うちかけ
機関 からくり
を見つけました
— 先せいのゴツメ (@sensei_to_met) March 24, 2025
「からくり」……！簡単な字でこのルールに当てはまるやつがあるとテンション上がります
ありがとうございます！
— てるだよ (@terunotsubuyaki) March 24, 2025
こんにちは。
臓/腑/臓腑（はらわた）
巫/覡/巫覡（かんなぎ）
舅/姑/舅姑（しゅうと）
娼/妓/娼妓（あそびめ）
魂/魄/魂魄（たましい）
賓/客/賓客（まろうど）
謀/略/謀略（はかりごと）
などでしょうか。
どれも熟語は音読みする方が多いようですが、訓読みを当てる例もあるようです
— 悠 青空にもいる (@you_at_pedal) March 25, 2025
すごい！知らない言葉ばっかり！
ありがとうございます！
— てるだよ (@terunotsubuyaki) March 25, 2025
襁褓 おむつ(むつき)
どうぞ！！
— 曽禰崎 誉 (@5onezak1) March 24, 2025
普段ひらがなでしか見ない言葉にそんなイカつい漢字が！「むつき」という言い方も初めて知りました
ありがとうございます！
— てるだよ (@terunotsubuyaki) March 24, 2025
ちょっと違うタイプだと「鳳凰」2文字とも「おおとり」だけど、雌雄の違いを含む。「鳳」が雄で「凰」が雌の筈。
— ネワノ (@One_of_Engineer) March 24, 2025
オスメスの区別があるんですね！
勉強になります
— てるだよ (@terunotsubuyaki) March 24, 2025
麒麟(きりん、きりん/きりん)
魑魅(すだま、すだま/すだま)
思いついたのはこの辺
— 朱鷺 (@tokiy_0904) March 24, 2025
榾(ほた)柮(ほた)榾柮(ほた)
— マツリカ (@matsurika_kanji) March 24, 2025
送り仮名ついちゃうけど
彷徨う、彷う、徨う（さまよう）
とかですかね
— enboku AqoursFinaleDay2確保 (@enbokukeichin) March 24, 2025
傀儡(くぐつ)とか…？(違ったらスマソ)
— 瑕疵烏怜 (@Casiolet_) March 24, 2025
既出かもしれませんが
喉、咽、咽喉(のど)
はどうでしょうか?
咽喉は本来「いんこう」と音読みする熟語ですが、明治〜昭和の文学作品では「のど」と読ませるものが多くあります。
— 玲夢 (@rem4696nekokke2) March 24, 2025
少し違うかもしれませんが思いついたのは
ためら・う
躊躇う
躊う
躇う
— いわりん@薬剤師 (@Iwa_Rin) March 25, 2025
道路(みち)
— 扇屋末広 (@ohugiya1921) March 24, 2025
同じ漢字の繰返しで良ければ「屢」「屢屢」（しばしば）
— 押井徳馬 (@osito_kuma) March 24, 2025
旱魃(ひでり)
— 山水木石 -䲴曌埊樰硴- (@pHoochaeween_) March 25, 2025
武
尊
武尊
全部「たける」
タイムリーなところで。
— 幸福の科学バカ兄さん←あと数日で戻りますよ 学園祭バカ （学.バ.カ.兄.さ.ん） (@gakuensaiinfo) March 24, 2025
昔国語のテストでの問題文に
蛸鱆(タコ)がありました
— P (@pann_nunyu) March 25, 2025
海女（あま）とかどうでしょうか？
— 田畑風太郎 (@taaabatan) March 25, 2025
面白くない回答ですみません
于嗟 はどうでしょうか
— いんて (@u9534156) March 24, 2025
眩暈(めまい) も だったような…？
— Mary☆ぼちぼち浮上 (@put_on_glasses) March 26, 2025
希/望/希望（のぞみ）
ただし、静岡県には止まりません。
— RNマサおじさん (@sw84309) March 25, 2025
パッと思いついたのは
柑、橘、柑橘
いずれも「みかんの木」の意味。
坩堝みたいに訓読みの熟語はそもそも少ないですね。一方、他の方もおっしゃっているように漢語由来の抽象的な概念に関しては同意の語を重ねるケースも多いかもしれません。
— Atsuko TAMADA (@atsukotamada) March 24, 2025
憧憬あこがれ
— かよ湖/かよぴょん (@KAYOCO1212) March 24, 2025
「犠牲」(いけにえ)
— 不可知 (@fuka_ch) March 24, 2025
