解像度高い具体例！産後の恨みは一生という言葉があるが、産後の感謝もまた一生である

2024-09-05 ジャンル：為になる

スタンディングオベーション。「大変良き。子ども産まれる男性にシェアしたいメモ」・「男性だけに限らず人間は全員読むべし」

翻訳歴約20年。専門はマーケ・産業字幕・IT（物理&サイバーセキュリティ）・人事・ファッション・ジョークなどで大手企業の翻訳LQAや翻訳チームリードなどを担当する翻訳ジャーニー（@HonyakuJourney）さん。産後の全力サポート、全力ケア。【投稿者関連リンク： YouTubeチャンネル , note , Instagram , オンデマンド講座や模擬トライアル・Zoom講座など】

覚悟

産後の恨みは一生という言葉があるが、産後の感謝もまた一生である。私(父)は第一子が産まれるときに、その妊婦健診にすべて立ち会い、妻の悪阻の歳に出てくる意味不明なリクエストに可能な限り応えた。夜中にいきなりタコ焼き、ベトナムのフォー、沖縄のちんすこうが食べたいと言われても自転車にのり

— 翻訳ジャーニー (@HonyakuJourney) August 28, 2024

あちこちを駆け回って調達してきた。産後は、ベビーが満腹でゲップも出ていておむつも新しいなら、泣いていても妻には任せずだっこ＆スクワットで必ず寝かし落とすという覚悟で日々を臨んだ。あ、ちなみに在宅自営業なので育休なんぞ存在しないが収入と引き換えに育児にリソースをぶっ込んだ。

— 翻訳ジャーニー (@HonyakuJourney) August 28, 2024

産前産後の私の収入は6割減って、なんの保証もなかったが、本当に大変な時期は二人でとにかく乗り切った。10年以上が経った今でも妻は言う。「あのとき、夜中にタコ焼きを買ってきてくれたよね－」って。何度も何度も言う。産後の感謝は一生なのだ。

— 翻訳ジャーニー (@HonyakuJourney) August 28, 2024

もちろん感謝されたくてやったわけではない。一般的に特に父は、子が産まれるとなると収入を増やすことに意識がいきがち。それは普通の発想でおかしいことではない。しかし、父が将来を見通しながら金勘定をしているときに、新米マザーの妻はミルクの分量や次の夜泣きタイミングを計算しているのだ。

— 翻訳ジャーニー (@HonyakuJourney) August 28, 2024

これじゃぁすれ違いが起きて当然。金がいるのは当たり前だが、金は半年後でも1年後でも稼ぎ始められる。今大事なのは、母乳やミルクをあげてゲップさせておむつを変えて沐浴してだっこして揺れながら歌って寝かしつけてすぐにまた母乳やミルクをあげてエンドレスにやるあの地獄のバトルだ。あと睡眠。

— 翻訳ジャーニー (@HonyakuJourney) August 28, 2024

「俺は軍資金を稼ぐのが仕事だ」と言って本当の意味での戦場から消えてしまう前に、生身の赤ん坊が泣きわめきうんこをもらしゲロを吐くその現場にとどまって妻と作戦と哲学をしっかり練った方がいい。たいていの仕事よりその現場の方が過酷なのだから。

— 翻訳ジャーニー (@HonyakuJourney) August 28, 2024

あと育休が制度的に存在するなら必ず仕え！絶対に使え！三児の父からの脅迫と受け取ってもらってもかまわない。

— 翻訳ジャーニー (@HonyakuJourney) August 28, 2024

なんかバズり始めそうなのでお断り書きする。妊婦健診に全部行ったのは第一子のみ。二子以降は上の子のケアもあるので妻のケアは手薄に。ちんすこうは夜に依頼されたわけじゃなくて意外な依頼の例として書いた。三子の時は母が20週より前に切迫になりまる1か月入院。夫にもつわり休暇が必要。

— 翻訳ジャーニー (@HonyakuJourney) August 29, 2024

寄り添ってくれたこと

これうちの父親もそう！
母が妊娠してつわりが酷かった時に突然「どうしても！今！スイカが食べたい！！スイカなら吐かないで食べられる！」てなって
父が真冬の閉店間際のスーパーを駆け回って4000円の高級小玉スイカを入手してきてくれたって話。
もう30年以上、事あるごとに母が自慢げに話してる。 https://t.co/IY1DraTtfm

— ささみ (@tuma4242) August 29, 2024

これはホントそう！産後12年経つけど、今でも「あの時ずっと腰さすっててくれたよね」「夜中にベビーカーで散歩行ってくれたよね」と言ってくれる。

— サンソン／レクで学級をHappyに (@oakleyfreak1) August 30, 2024

うちの母も妊娠中に「どうしてもぶどう食べたい」って父に言ったら探して買ってきてくれて、ぶどう２.３粒食べて「もういらない」ってしたけど「ちょっとでも食べられてよかった」って父が笑ってたとか。「あの時食べたぶどう本当に美味しかった、今でも覚えてるし嬉しかった」ってずっと言い続けてる https://t.co/7VZNVu2IYJ

— みつる︎︎ (@noir21mitsuru1) August 30, 2024

私の母も似たようなこと言ってたな。夜中に突然シュークリームが食べたくなって、当時は24時間営業の店殆ど無かったしコンビニにシュークリームがあるのも当たり前じゃなかったから、父がめちゃくちゃ探して買ってきたらしい。もう40年前の話のはずだけど、嬉しそうに話してくれた。 https://t.co/QWYzPaUYGg

— hanako (@hanako0706) August 30, 2024

おすすめから失礼します。
父と母の役割はそれぞれとは思います。
しかし一緒に未知の生物である赤ちゃんについて考えたり、悩んだり、お世話したり、「一緒に」やってくれることがどれだけ救われるか。ありがたいです。

— なつみ｜オンライン秘書×助産師 (@Nanananana_spmw) August 29, 2024

これ新米パパさんへの訓示として市役所とかで配ってほしいです!

タイトル「これから始まる波乱な生活に挑むあなたへ贈りたいコトバ」

— ササキッチン@40代からのAI副業 (@sasakitchen0358) August 29, 2024

一生大好き

固形物はほとんど何も食べられなかった8週あたりで「まい泉のカツサンドなら食べられるかもしれないが限定的すぎるので出来ればでいい」とLINEしたら、疲れているであろう出張帰りにわざわざ買って帰ってきてくれたことを一生忘れないと思うのでこれは本当ですね… https://t.co/Ip4pzjm9Hk

— 南無 (@nmsk8139) August 29, 2024

わかるぅううう娘妊娠してた時も今も、わたしが食べたいものがある時は何時でもどこでも買いに行ってくれて、掃除片付け料理やってくれて、嫌なこと1つも言ってこなくて、わたしが快適に過ごせるようにしてくれて、いつも励ましてくれて…
やからもっともっと好きになったし、ずっと感謝でいっぱい。 https://t.co/37wk23O7xD

— エミ☺︎2y14w (@emingishuhumama) August 29, 2024

チョコが食べたいと入院中に言ったら
アルフォートのファミリーパックに
ダースに
明治のチョコのファミリーパックに
ブルボンのお菓子の詰め合わせを
一気に持ってきてくれた
(看護婦さんに渡してあって、たくさんよ〜と、笑われた)

分からない中買ってきてくれたのは嬉しかったね。笑 https://t.co/6nQdtMk6cE

— ぽぽぽ @ 麻ごぼう (@13musipoc50) August 29, 2024

母が私を妊娠中に食べられたのが、早朝から並ばないと買えないお店のお菓子だったらしく、父はまだ暗いうちから並んだ日もあったらしい。
母はそれを覚えていて、なんやかんや言っても最後には
「でもあの時お菓子買いにたくさん並んでくれたんだよねぇ…。」
と笑ってるのでこれはガチ https://t.co/NCXCP2SYsD

— まる (@jkvsyms) August 30, 2024

うわあ、懐かしいな。
私は妊娠中どうしても苺のショートケーキが食べたくなったんだけど、年末でどこもケーキ屋が開いてなくて夫があちこち探しまわってくれたんだった。
結局ケーキを食べられたかどうかは忘れたけど、夫に産前産後すごく大事にしてもらってたことは10年経った今でも覚える。 https://t.co/4IkOQaJkXl

— にゃおう (@nyaonyao123123) August 29, 2024

久しぶりにポジティブな共感に溢れたポストを見た。
本当にそうよ。うちの夫はこんなに献身的じゃないけど、第一子の時は立ち会い出産で涙ぐみながら私に感謝を述べ、第二子はつわりで吐いた時、食事前にも関わらず嫌な顔せず背をさすり、出産中には粗相もしたけど引かずに慰めてくれた。忘れない。 https://t.co/H0SdS8Ke9M

— ナマけもの (@mendo_kusaaaaai) August 29, 2024

これ！1日に何回もスーパーコンビニ周ってくれたのも、吐き気が紛れるように毎日マッサージストレッチしてくれたのも、仕事帰り何回も迎えにきてくれたのも、極力在宅にしてくれたのも、生まれてから母乳をあげるは以外は出来る限り何でもやってくれてるのも一生忘れないし感謝してる。 https://t.co/i3oJMR7eW0

— ホヤ　2人目心拍確認① (@adgjmptw198765) August 29, 2024

ほんこれ。乳児期に恨み言ひとつ言わず夜間授乳やオムツ替え、寝かしつけを全てこなし、寝不足の中仕事に行っていた夫に感謝しかない。定期的に思い出して崇め称えてる。多分老後まで絶対忘れない。 https://t.co/X4A3MGKR17

— ぐみ (@gumi38_higedan) August 29, 2024

ほんそれ〜〜！！
下の子生んだとき長女の保育園のこともあり里帰りしなかったんだけど、夫が1ヶ月の育休中毎食一汁三菜作って食べさせてくれ家事育児全部担って私を授乳以外ずっと横にならせてくれたから、そっから3年たつ今も夫にBIGLOVE
しかも本人やって当然で全く恩着せがましくないからより感謝 https://t.co/bCfH2vyH39

— ﾐｯﾁｭ (@shikkezmzm) August 29, 2024

何も食べれないって夕飯断ったあと、夫が自分用で作ったカツ丼見た瞬間に食べられそうな気がして一口ねだったら「俺はなんとでもなるし全部食べなよ！」って丼ごと渡してくれた夫、今でも思い出して周りに言いふらすし本人にも感謝を伝えてしまう https://t.co/oBHaKTTvYT

— ちねり❖ (@chinerics) August 30, 2024

本当にその通りだと思う。産むのと母乳あげるのは俺にはできないからそれ以外は頑張るって言って、本当にわたしは産んで、母乳あげてただけ
夜中の授乳も一緒に起きてくれて、オムツ交換と寝かしつけを毎日やってくれた。
一生感謝してるし、あの日々を忘れないと思う。 https://t.co/xvprzXVa4H

— いとうちあき (@hirunenoume) August 29, 2024

立派すぎる…
男性に伝えたいのは、悪阻も千差万別で、この奥様のように何かを急に食べられるような気がする！の人もいれば、何も受け付けないのでとにかく臭いを出さないでくれの人もいるし、とにかくマックのポテトの人もいる、ということ。
目の前の奥様の辛さに寄り添うことが重要なのです… https://t.co/0WvNZEDBWt

— つれづれ簿記1 (@shiba0_0) August 29, 2024

第一子の反省点を思い出しながら2人で作戦会議を進めるあの時間、好きだったなあ。私が夜中対応した結果朝起きられなくても、夜通し寝た分パパが子供2人に朝食出して、遊んでくれるの有難いなあ。って、おもう。産後の感謝は一生。 https://t.co/hZMzbMlm4x

— コフイーちゃん (@coffy_chan) August 29, 2024

これ本当にわかる、ちょっとイラッとくる事があっても｢でもあの時仕事あるのに夜泣き対応してくれてたしな｣ってなる
もう10年以上前なのに https://t.co/jK58Y35UBo

— みいす (@miisu_blog) August 29, 2024

妊娠中の夫の手厚いケアには本当に感謝してるし一生忘れない。料理そんなに得意じゃないのに3食作ってくれるようになってめちゃくちゃ手際よくなったし、つわりでりんごしか食べられない時、朝忙しいのに毎日りんご剥いて置いていってくれたのも嬉しかったな。 https://t.co/QySupWHoYc

— サヤ☺︎初マタ9/6予定帝王切開 (@saya_24mam) August 29, 2024

本当にいっぱい考えて行動したんだなというのが伝わる ; ;
在宅自営業ということでサラリーマンがこの方と同じように動けるわけじゃないことは女性だってわかってる。ただ奥さんに寄り添って一緒に乗り越えようと策を考えるのは誰でもできるから見習ってほしいね！ https://t.co/Hs8OJmRvPG

— らな (@utrSSwkFDvVm4N0) August 30, 2024

私も母から父の優しい話を聞いて育ったから思春期も今も父のこと嫌いと思ったことは1度もない。子どもからも好かれていい事しかないと思う。 https://t.co/d5xtXaz5zm

— ❅ * (9/50) (1/24) (余0) (@yuki_h46) August 29, 2024

間違いなく奥様はこの方に一生惚れ直し続けると思う。こういう思い出はいつも宝石のように心にしまわれていて、たまに取り出してはうっとり眺めるもの。輝きが色褪せないんだよね。 https://t.co/JBdkeYf4V3

— 夏彦 (@sinatuhiko613) August 29, 2024

翻訳ジャーニーさんの宣伝ポスト

起きたら600万バズでびっくり。ポジティブな体験談もたくさん。バズっても宣伝するものがないので、パレスチナに関連する公的情報や個人のつぶやきを日本語にする #ガザ翻訳を紹介（タグはほかにも多数）。@meemplsさん@atsyjp さんをはじめ、参加する多くの方をフォローすることをお勧めします。

— 翻訳ジャーニー (@HonyakuJourney) August 29, 2024