ホラー系の作品で文字化けしてる演出、「縺」「繧」「繝」あたりが頻出するパターンが多い気がするんだけど、これたぶんUTF-8をShift-JIS扱いで読んでるやつなので「windowsだとそうなることあるよね…」と思うし、昔の怨霊がUTF-8で通信してこようとするのITリテラシー高くないかと思ってる。

— 西内啓 Hiromu Nishiuchi (@philomyu) October 9, 2023

「鐚」「縁」「讐」とかが頻出するパターンもあって、こっちはUTF-8を昔のUNIXで使われてたEUC-JPで扱いで読んでるんじゃないかと思うんだけど、今時の環境でこうなる状況何だろうな、と思ってる。

— 西内啓 Hiromu Nishiuchi (@philomyu) October 9, 2023

「縺れる」は「もつれる」という読み方であるが、文字化けが起きることを「文字が縺れる」と表現した人が過去に居た。
この人の表現力、めちゃくちゃ上手いなあと感心したものである。 https://t.co/T6ATpYpF28

— 想像地図の人 (7/29 明石家電視台 出演) (@koridentetsu) October 10, 2023

ふつうに電話をかけてたり、怨霊って陰陽道にたよってる私たちよりずっと流行りに敏くないっ？Σ(´∀｀；) https://t.co/08EdVxirki

— 中務典侍☆日本雅楽たんσ(*ゝω・*) (@Court_music_tan) October 10, 2023

怨霊の世界はShift-JIS止まりなので、UTF-8の文字コードを読もう（送ろう）とすると文字化けを起こしてしまうと…

つまりジャパニーズ・ホラーの怨霊とは旧式のOSを載せたままで、更新もして貰えない旧型PCの怨念が凝り固まった物だったのだ！ https://t.co/WNeoBzJSod

— 彫木環✂️✏️（オミクロン株にはガッカリだよ） (@CordwainersCat) October 10, 2023

ビデオやDVDに適応してきた歴戦の幽霊なんだし余裕やろな…
最新の通信規格を利用した最新の呪いテク講座とかありそう https://t.co/SxfqBk4O5J

— アキアキ (@AkiTissue) October 10, 2023