カタカナ語が氾濫している感じはあるが、コワーキングスペースはしかたがない。これを日本語でやろうとすると「集団労働所」とかになってすごくこわいかんじがするからだ。

— 大西科学 (@onisci) December 4, 2021

「"無罪モラトリアム"みたいな漢字＋カタカナの組み合わせ好きなんだよね」「わかる、"清掃ボランティア"とかね」「ちょっと違うな」「"鉄板エピソード"とか」「もう例出さないで」

— ひつじのあゆみ (@ewe_your_you) November 6, 2018

小さい「ヮ」とかいうシークヮーサー専用カタカナｗｗｗｗｗｗ

— なんJ・おんJ迷言集 (@onj334ngo) March 13, 2022

「神は光を見て、ヨシとされた」
ちょっとカタカナにしただけなのに駄目さ加減がにじみ出てしまう。

— 銅折葉 (@domioriha) March 7, 2021

私「『東京ロックダウン』って、椎名林檎のアルバムのタイトルっぽいじゃないですか」
妻「はいはい。漢字二文字、カタカナ六音の組み合わせね」
私「その条件でも椎名林檎のアルバムっぽくないのを見つけたんですよ」
妻「それは…」
私「『牛丼テイクアウト』」

— ベンコフ (@atauky) April 4, 2020

試験環境のユーザデータに登録しておくと、何かと重宝するユーザ名。
「高木 ブー」
「ル― 大柴」
「佐藤 B作」
テストでカタカナNG、長音NG、半角英字NGなどの仕様が発覚～改修した実体験あり。

— 沢渡あまね新刊 #越境思考 #どこでも成果を出す技術 等 #組織変革Lab 主宰 (@amane_sawatari) July 15, 2021

【お詫びと訂正】先ほどの「台風10号が特別警報級の勢カで接近、河川の淫乱に注意」、勢力の「力」がカタカナの「カ」になっておりました。お詫びして訂正します

— 九州新報 (@kyushushinpou) September 4, 2020

日本語を教えているアメリカ人から、カタカナの「ソ」と「ン」と「リ」の区別が難しすぎて覚えられない！と言われたので、彼の大好きなドラゴンボールのクリリンで「クリリリ」「クソソソ」「クソリン」などの例を使って説明してあげたら、一発で覚えられたと喜んでいたのでこの教え方オススメ。

— 山口慶明で何とか生きてる (@girlmeetsNG) June 23, 2021