たびたび話題になるロシア語の筆記体

ロシア人彼女に見せたら
「ちょっと時間かかるけど普通に読めるよ〜」

て言ってて、僕は1単語すら読めないのでロシア語マスターへの道は遠い… pic.twitter.com/o4lcSKc9VP

— コウタウラジオストク (@kotaxi_garden) January 10, 2021

ロシア人に「これはЛишились」って言われたけどどう見ても波にしか見えないので適当に波を書いて複数のロシア人に送ったところ「これはлииかмил？」と全員が回答したのでロシア人は無から文字が読めることが発覚した pic.twitter.com/y6ZLO4xxMD

— しおり (@nordic_life_jp) December 13, 2019

ロシア小説ではただでさえ覚えづらい登場人物の本名と愛称が全然違うので（ドミートリイの愛称がミーチャ、グルーシェンカの愛称がアグラフェーナなど）キレそうになってしまうのですが、外国人からしたら山口がいきなりグッサンとか呼ばれるのも意味不明だよな……と想像して平静を保つようにしている

— 峰なゆか (@minenayuka) August 23, 2020

「ロシアの空港で薬物所持を疑われ、おみやげのマトリョーシカを全部開けられた」という友人の話が面白かった

— error403 (@error403) June 15, 2015

ネットでパジャマ買う時、ロシアからのレビューが沢山あるやつは本当に温かいよ。

— いぬ (@vitawan) December 15, 2020

ロシアの運転士向けアナウンス手引きみたいなの読んでるんだけど
「親愛なる乗客！技術的な理由により出発が遅れます 落ち着いて秩序を保ってください」
とかいう文章、これでもかというほどロシア感が詰まってて大好き

— tky (@aibohpossur) November 21, 2019

「ツ」←ロシア人はこれをsmile markとして使ってるらしい。俺たちもロシア語の「Д」をよく使ってるからなんかいい感じだよね。この際、「ツ」を流行らせようずツ

— たなか (@res2ch) August 3, 2011

ロシアには「おばあちゃんにイチモツがついていたらおじいちゃんだったのになあ。（Если бы у бабушки был (хуй), то она была бы дедушкой.（意味のない仮定の話はするべきではない）」、何か凄く雑なことわざがあります、ではまた来週。

— ひゃくまる (@osiroiobake) January 26, 2016