東北新幹線の停車駅を知らせるアナウンス、毎回「岩手ネムクナイ」って聞こえる…

— 俵万智 (@tawara_machi) April 5, 2026

沼宮内は「うまぐねぇ」と聞こえるので、駅弁を買うのを止め、最終的に小牛田で「ここだ」と聞こえたので小牛田で駅弁を買ったという落語（？）を昔聞いたことがある記憶があります。

— 坂道走れないマン (@morioka_non) April 5, 2026

青森の方から汽車で来た方、弁当を買おうと、沼宮内(旨くない)、もう少し行ったら金ヶ崎(金が先)、じゃもう少し、石越(も少し)、小牛田(ここだ)
と、やっとで、駅弁を買う、地元民だけわかる話があります。
よかった、「岩手旨くない」って聞こえてなくて。

— ほいどおやんず (@gandalf_junkers) April 6, 2026

昔、沼宮内駅では沼宮内弁当という駅弁を売っていたが、売り声が

「美味くない弁当〜美味くない弁当〜」

と聞こえたために弁当は廃れた。

岩手では有名な逸話。 https://t.co/wvIXePmLvX

— すぽんちゅ@仏教こそ世界最高の宗教 (@Iwatekko6969) April 5, 2026

山手線の車内アナウンス、外国人には日暮里がNipple（乳首）に聞こえて、西日暮里もNice Nippleに聞こえるらしく、日本人変態だ！とか思われてるとかなんとか。 https://t.co/PGFwRs2bwW

— 渡瀬ゆず (@kamo_kamos) April 5, 2026

駅アナウンス「次の駅は……乳首！！乳首です！！！

乳首を出ますと次は……ナイス乳首ッ！！！！」

こんなん笑うわ https://t.co/PVzIvvttMG

— 丸山カネキリカ(ニコ超1日目) / ヤマダ() (@KaneKirika) April 6, 2026

そういえば山手線内で駅に着くたび英語であれこれ言ってたグループが日暮里に着いたら急に黙ったことがあります

— PomDeRi / ぽんでり (@pomderi) April 6, 2026

ニップルつねりライナー、好きな路線です https://t.co/rKgyD7uv4Z

— OSTER新曲『前へ！』 (@fuwacina) April 6, 2026

ホームでは毎度「ユアち◯ち◯プリーズ」って聞こえてしまいます。

— Deu (@taku38101) April 6, 2026

これ外国人からしたら
「日本の電車ヤバいアナウンスしてる国」って思われそうで草

— けん (@kn_zatta) April 6, 2026

ごめんな
ゆりかもめで豊洲行くとき
有明テニスの森駅のアナウンスが
どうしても"有明ぺ○スの森"に聞こえてしまうんだ
どうすればいいんだろうか https://t.co/gqUp8DVfC5

— つんつん@通院中 (@dj_tuntun) April 6, 2026

新小岩も「チンコイワ」って聞こえるもんね、違うかもわからんしけど https://t.co/PN8h9PA1Uo

— うみどりあきこ@食わず嫌い王 (@ui_magami) April 6, 2026

それが関東（Kanto）地方にあるわけでして・・・

— GearJiro (@gear_jiro) April 5, 2026

戦前の浅間丸級貨客船「秩父丸」が、米国では乳首という発音にしか聞こえないというので、「鎌倉丸」に改名した……みたいな話ですねぇ。

— 黒陽石 (@lagisblade369) April 7, 2026

積水ハウスはSexy houseに聞こえるそうで……

— 七等星 (@Thinking_reed) April 6, 2026

「りんくうタウン」駅の車内アナウンスは台湾人には「靈骨塔」（リングーター=納骨堂）に聞こえるらしい。 https://t.co/RTMiGBhp8C

— Beywak‹‹べ〜わく›› (@Beywaku) April 6, 2026

桐生⇒Kill youに聞こえるとか

— 北高円寺 行水⛲ (@BB3000_TANKA) April 6, 2026

Mita subway line が「満たされない」に聞こえすぎて曲作ったことある。 https://t.co/GhDM1KWtX7

— モミアゲヲ (@momi_agewo) April 7, 2026

きのうの誕生日会、デンマークの方が作ったケーキに「おいしい！」って日本語で伝えたら「Oh shit！」って伝わって https://t.co/9DyqXTXBBd

— タイラー/ (@emitter_denmark) April 7, 2026