バス満員の時、降りたい時は『揚げ豆腐！！！（I'll get off!）』って叫んでる。
100パー通じて草

— とうふちゃん (@FEqqbOJKeD17894) November 25, 2024

米軍の清掃員として働いていた祖母は英語が全く話せませんでしたが「『座ってください』と言いたい時には『知ら〜んぷり！』（Sit down please!）と言えばいいのよ」と話してました

— すぅすぅ☃️ (@yshnet1231) November 26, 2024

かまへん！(Come in!)入ってええよ！

— チャリEL [ChariEL] (@chariEL69) November 27, 2024

覚えてられるかな…
『油揚げ！』ちがった
『湯豆腐』とか叫んじゃうかも

— つばめ (@niconicotubame) November 26, 2024

今酔っ払いながら叫んでみたのですが、どう喚いてもI'll get offにしか聞こえないww

— るぴな (@Lupina_) November 26, 2024

このネタ、40年位前に花王名人劇場の桂文珍さんの新作落語の枕で使われてましたね。

確か続きがあった。

「バスの中で、『揚げ豆腐！』と言う所だったのに、そのお婆ちゃん、『ごま豆腐！』と言っちゃったらしくて…お婆ちゃん、まだ帰ってこない…」

…とても普遍的。

— さもはん (@in_small_steps) November 26, 2024

「揚げ豆腐、冷や」なら完璧。I ’ll get off here.になるから。

— 章子 (@ayakommew) November 27, 2024

グーグル翻訳に「揚げ豆腐」って、言ったら「I'll get off」になりましたー感動

— 満腹亭鶴瓶 (@TsurubeManpuku) November 27, 2024

父は上司に、でウエストケンジントンに行く時はタクシーに上杉謙信といいなさいと言われて、本当に通じたと言っておった
てここまで書いて85年前もタクシーあったんだ！と気がつく↑の話を聞いた半世紀後w https://t.co/FmxKeF1TXl

— Shpilkes634 ⸌⍤⃝⸍ ✏️✈️ (@ivegotshpilkes) November 26, 2024

ものすごいライフハック
私もレストランで「水ください」っていう時「ウォーター」ではなく「わる」って言うと100%通じたの思い出した https://t.co/qkp3m6zN1m

— さとつん！ (@satotsun) November 27, 2024

アメちゃんとの訓練時、状況を終了する時は「ネギ豆腐！！！(Knock it off)」で100%通じます https://t.co/PgAnJBkAeV

— ぽむすけ(つくも) (@suppontaroman) November 27, 2024

「あぶない！」と日本語で言うと
「Have an eye!(目ぇ付いてんのか！)」と聞こえて相手にもちゃんと意味が通じるそうです。

— Miκ! (@HDIGRwOENCPn6Zj) November 27, 2024

どこかの婆ちゃんが揚げ豆腐を間違えて覚えて、満員のエレベーターで「焼き豆腐！！焼き豆腐！！」って叫んだ結果、
“Yankee, get off!! (メリケンは降りろ！！)“
って怒鳴り続ける意味不明なBBAと化した話思い出した https://t.co/qyXcxAxAtc

— ちゃんまろ(cm) (@ichicenti) November 26, 2024

「ほったいもいじくるな」
「what time is it now?」

を思い出した https://t.co/9g0FrX3EIK

— ともこ☕️ (@kochinosuke) November 26, 2024

中国語の場合は「おっしゃー（我下）」 https://t.co/6oq03gpwa5

— 鶏肋けいろく (@jilei0) November 26, 2024

私、日本の電車で外国人の群れに「アイルテイキングオフ」言うてしもた。「飛び立つんか」てぼそっと言ってくれたおじさん、、ありがとう！ https://t.co/HtvTJAWy9N

— 弱酸性のだまり (@nodamarifg) November 26, 2024

中学んときに英語教師が「海外旅行の時は『斉藤寝具店です！！』(sightseeing 10days!!!!!!)って言え」って言ってたな https://t.co/snoQipMMhj

— Wittenfeld (@wfl_tp) November 26, 2024