英国人の同僚から「それ何？」と聞かれたので、遂にこのフレーズを使う時が来たか、と感無量で放った返答

"This is a pen." pic.twitter.com/adGESmIX3K

— 黒まてぃ (@Salvare036) February 2, 2022

昨日外国人に胸ポケットに挿してあったハワイのお土産のボールペンを指差して『What's this?』と聞かれたので初めて使ったよ、この文章。

＿人人人人人人＿
＞This is a pen＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y￣ pic.twitter.com/VAzu2WGE78

— パン屋エキスプレス (@itowpaaan) February 15, 2016

最近の学生、講義に筆記用具持ってこない。、板書も写真に撮っておしまい、チュートリアルのサインアップさせようと紙回したらペン持ってなかった。で自分のペンを見せながら「Hey, guys this is a pen」と言ってしまい、生涯で初めて日本英語教育で著名な構文の効力を知った。

— まつもと（な） (@FintaPazza) April 27, 2016

こういった頭おかしいペンを胸ポケットに挿して接客業をやっていると、外国人に"What is it?"と興味を持ってもらえる可能性があります。
そうです。未来永劫使うことがないだろうと諦めていた、記憶の奥に封印されし伝説のあのフレーズを堂々と口にすることができるのです。

"This is a pen." pic.twitter.com/l7oghat7fV

— 5 (@itsu_5) July 23, 2019

まさかマジでthis is a penを使う日が来るとは夢にも思ってなかった pic.twitter.com/PRoODghEUi

— ikuyoan (@ikuyoan) May 8, 2020

台湾の空港で手荷物検査引っかかって何かな〜と思ったらボールペンだったのでThis is a pen. って言ってペン見せたら通してもらえた。英語の教科書の例文使えるじゃん。ありがとう。

— ムッキー (@mucky44) May 2, 2015

あと、何度も言ってますが私はナチュラルな発話で"This is a pen."っていうのを使ったことあるので、こんなん英語で使うわけないという人はこういう発話が発生するような込み入った状況を経験していないだけだと思われます。私がこの発話を経験したのは文房具を小包で送った時です。

— saebou (@Cristoforou) January 4, 2019

仕事中に前髪が邪魔だったので手元にあったボールペンで前髪をさっと留めていて周囲から「え、それはピンですか？ペンですか？」と聞かれた瞬間、最初にこのフレーズを英語の教科書で習って未来永劫使うことはないと確信した子どもの頃に突如記憶が遡ったけど人生で初めて使えた「This is a pen」

— 高橋祥子 (@Shokotan_takaha) March 20, 2020