裏を読め!(笑)「月が綺麗ですね」を現代版で作るとこうなる10選 2021-05-28 ジャンル:笑える Twitter Facebook LINE はてブ 夏目漱石は「I LOVE YOU」を「月が綺麗ですね」と訳した。(諸説あり) 裏を読め!(笑)「月が綺麗ですね」を現代版で作るとこうなる! 1 「月が綺麗ですね」が「アイラブユー」なら、「今日はいい夫婦の日だよ」は「なんか甘いもん買ってこい」だね — ちゅん (@chunramen) November 22, 2019 2 「月が綺麗ですね(愛しています)」 「雨、やまないね(もう少し傍にいたいです)」 「寒いですね(抱きしめてください)」 「暖かいね(あなたが傍にいてくれて幸せです)」 「自分で考えなさい(私の言う通りにしなさい)」 「もう勝手にしなさい(私の言う通りにしなさい)」 — Nikov (@NyoVh7fiap) June 20, 2019 3 「月が綺麗ですね(愛しています)」 「雨、やまないね(もう少し傍にいたいです)」 「寒いですね(抱きしめてください)」 「暖かいね(あなたが傍にいてくれて幸せです)」 「技術的には可能ですね(やりたくないです)」 — iuri (@iuri_88) June 19, 2019 4 「月が綺麗ですね(愛しています)」 「雨、やまないね(もう少し傍にいたいです)」 「寒いですね(抱きしめてください)」 「暖かいね(あなたが傍にいてくれて幸せです)」 「自由な服装でお越しください(スーツ、ネクタイ、ヒール、パンプス、etc etc)」 — SHARP シャープ株式会社 (@SHARP_JP) June 19, 2019 5 「月が綺麗ですね」は関東だと「I love you」らしいけど、京都だと「明るくて眩しいから窓閉めてや」って意味ですよ。 — Mikio Kiura / ANKR DESIGN (@kur) April 27, 2014 6 「月が綺麗ですね(愛しています)」 「雨、やまないね(もう少し傍にいたいです)」 「寒いですね(抱きしめてください)」 「基本的にはOKです(リテイク)」 「良い感じです!(リテイク)」 「欲を言えば(リテイク)」 「おまかせで(結果リテイク)」 — ORTA (@atrorta) June 26, 2019 7 「月が綺麗ですね(愛しています)」 「雨、やまないね(もう少し傍にいたいです)」 「寒いですね(抱きしめてください)」 「暖かいね(あなたが傍にいてくれて幸せです)」 「素人質問で恐縮ですが(生きて帰れると思うな)」 — やっちゃん@チャージアックス (@k_yattyan) June 19, 2019 8 「月が綺麗ですね(愛しています)」 「雨、やまないね(もう少し傍にいたいです)」 「寒いですね(抱きしめてください)」 「暖かいね(あなたが傍にいてくれて幸せです)」 「それは大変でしたね(風邪で深夜2時に受診しないで下さい)」 — 燐酸 (@arcueid_brunest) June 19, 2019 9 「月が綺麗ですね(愛しています)」 「雨、やまないね(もう少し傍にいたいです)」 「寒いですね(抱きしめてください)」 「暖かいね(あなたが傍にいてくれて幸せです)」 「二ャーーーーーン(エサをください)」 — 松崎智海(非売品僧侶)@『「鬼滅の刃」で学ぶ はじめての仏教』発売中 (@matsuzakichikai) June 20, 2019 10 「月が綺麗ですね(愛しています)」 「雨、やまないね(もう少し傍にいたいです)」 「寒いですね(抱きしめてください)」 「暖かいね(あなたが傍にいてくれて幸せです)」 「今後のご活躍を心よりお祈り申し上げます(不採用です)」 — Hiroki Nakamura⊿ (@afidlow) June 19, 2019 Facebookでシェア Twitterでシェア