【ジワジワくる翻訳】いらっしゃいますか?いらっしゃいません。(全9枚) 2014-12-02 ジャンル:笑える Twitter Facebook LINE はてブ おかしいよ!こんなの絶対おかしいよ! それでも、なんとなく言いたいことがわかるの。やっぱり感性って素敵。 生きろ。そなたは美しい。 翻訳ひどすぎワロタwwww http://t.co/NA7ouFCO — ふくしま (@fukushima3) 2012, 8月 12 なんか色々おかしいし、大根とは…w 台湾の日本語教科書がカオスすぎるwww pic.twitter.com/ajZty0vrlM — Hiroyasu@起業 (@UE4626) 2013, 11月 11 誰かいらっしゃいますか〜? いろんな商品取り揃えてるから見ていってねー。ただ店員はいないよ! pic.twitter.com/WKiriN6d — ウケるつぶやき100連発_bot (@uketubu) 2013, 2月 25 思わず「いいね」しちゃう。 フェースブックの日本語がおかしい件 pic.twitter.com/Womfc8QMiX — 加藤公一(はむかずa.k.a.はむはむ) (@hamukazu) 2014, 4月 19 だってそう聞いたんだもん。 たぶん日本語訳まちがえてる pic.twitter.com/lant2gZupy — OK-Style (@md_tmb) 2014, 12月 2 ついでに犬語も置いておきますね。 翻訳乙w http://t.co/6C75mD4L — 27vip (@27vip2) 2012, 7月 16 決死の値引き! 英単語を覚えていこうとしたときに「和製英語」は本当に理解の邪魔をしてうっとうしいのだけど、こういうのを見ると「まあ、いっかww」という気分になる。 RT @masorism: pic.twitter.com/7qWdri9d0y — 齋藤 晋(Susumu SAITO) (@ssm3110) 2014, 5月 30 バンド名にしたくなる響き。 腹抱えて笑った pic.twitter.com/CbBpiaNmp8 — ハワイに入る (@ilillilillilill) 2014, 10月 1 英訳かと思いきや違った…。 英訳でも書いてあるのかと思って見てたらくっそwwwwww http://t.co/HfqivJxW — あおまち (@_aomati) 2012, 5月 2 Facebookでシェア Twitterでシェア