関東の人に「また遊ぼ！」とか「また○○しよ！」言うても
「一回も○○した事無いよ」って言われて全然伝わらなくておかしいなぁ思って今さっき調べたんやけど、

関西の「また」には「今度」って意味が含まれてるって書いてあった。
そりゃそやろおもたら関東には無いらしい。

日本語って難しい。

— 徹 UNMASK aLIVE (@tetsualive89) 2019年1月28日

俺出身関東なんやが、たしかに一度もやったことのない事を｢また｣と言われると ？？？？ ってなるね！ww

— HRT WITHRUM (@xHRT2BD152x) 2019年1月28日

まさにこれ。
相手→静岡県民
わたし→元岡山県民 pic.twitter.com/up5CUtgprV

— いのわFree!イベﾋﾟｶﾃﾞﾘｰﾗｲﾋﾞｭ (@mymkv_k) 2019年1月29日

これ大学1年生の時に知って、イントネーションうんぬん意外にもやっぱり言葉の壁があって、誤解を招くこともあるんだなぁと学んだひとつやったなぁ。 https://t.co/CP61AVs1Wj

— 雪音 (@seiram2) 2019年1月29日

あやうく将来出会うかもしれない関西生まれの人を「ワシと他の誰かをごっちゃにしてやがる…いいかげんな人だ」と誤解するところでした。教えて下さってありがとうございます。

— ばけしち (@nin3bake7) 2019年1月29日

これで東京人の嫁さんとケンカになった事がある。「誰かと行ったんでしょ！」って

— 12 Vader (@12vadar) 2019年1月30日

「また遊ぼ」は「再び」の意味合いを強く感じるから使わないけど

「またゆーとくわ」で使う。

この時は「再び」ではなく「今度」の意味合い。

— asura ◢ ⁴⁶ (@asurasellwing) 2019年1月29日

関西の人が、「ツレがな」というのを聞いてて、どこにでも彼女と行くんだなぁ。と思ってました。

— しげ (@gohangaumai) 2019年1月29日

関西ではツレは友達ですw

— 徹 UNMASK aLIVE (@tetsualive89) 2019年1月29日

これ大阪きてずっと疑問でした。
また飲み行こな！って一回も行ったことない人に言われて、必死にその意味を考えた。実は一定期間を何周も繰り返してる人で今日のわたしはそれを知らないけどループの中のいつかではすでに飲み仲間となっているのかという仮定に至ったくらい。 https://t.co/JA1MBasRk6

— 頬白 鮫 (@hojiro_zame) 2019年1月28日

これめっちゃまぎらわしい https://t.co/VCZ5bvLt3p

— 星咲かろん✴︎3/2「枠」Live (@hoshizakicharon) 2019年1月29日

驚愕、そして今までの違和感が解消された https://t.co/TK9nXmKNd0

— もちふぃ (@mochi_fy) 2019年1月30日