イタリア人の友達と会話中 私｢イタリア語でお疲れ様って何て言うの？｣ 友｢お疲れ様…？？｣ 私｢仕事帰りとかに言わない？ww｣ 友｢ああ！仕事が疲れたってことか！ まずイタリア人は疲れるほど仕事しないからそんな言葉がない。｣ ＿人人人人＿ ＞そこから＜ ￣Y^Y^Y^Y￣

— ここな@ノーサン中 (@mintia512) 2014, 4月 6

イギリスの教育番組で、「ライオンから逃げるにはどうすればいい？」というお子様からの質問に「なにもライオンより早く走る必要はないんだよ。君のお友達より早く走れればそれでいいんだ！」って回答してて私は流石エゲレス様…ってなったんだけど

— とーぶ (@tokonkko) 2015, 9月 16

Facebook友達のブラジル人からメッセージがたまに来るんだけど、今日「いまリオのカーニバルで5連休」って来たから「日本もひな祭りだよ」って送ったら「休み？」ってきかれて「違う」って返したらgoogle翻訳を駆使して「哀れ」「まったく哀れ」って日本語で言ってきて気分が沈んだ

— メルセデスベン子 (@nomolk) 2014, 3月 3

知り合いのインド人のじいさん「お前たち日本人がつくるカレーと称するもの、あれは断じてカレーではない。 しかしながらカレーより何倍もうまい。なんだあれは。」

— きったん (@em_manga) 2012, 7月 11

一夫多妻制の国で、1人の夫に対し98人の妻が居る家庭の奥さんが「他の妻に嫉妬しないんですか？」って質問に「愛した夫が愛した女性だもの。嫉妬するわけないわ？」って答えてて感動した。たった数人の元カノや元彼に嫉妬する日本人とは一体…

— 海星たん（キラキラ度★☆☆☆☆) (@hitodetan) 2011, 9月 12

本日、外人ショタに心を奪われた事。 pic.twitter.com/qpbJ7K4FW4

— もっさん (@GemBead) 2013, 4月 10

イギリス史上最悪360億円盗難事件、ビル警備員「それ以上詳しく調べるほどのお給料はもらっていない」と。イギリスあるある！笑 pic.twitter.com/TjH4rM6ass

— Yo Okada-Howells (@yoookd) 2015, 4月 10

帰りがけいきなりフランス人っぽい女の子に日本語で「ﾓｼｶｼﾃ日本人ﾃﾞｽｶ」聞かれてまた変な勧誘かと身構えたら「日本人ﾊ道端ﾃﾞ知ﾗﾅｲ人ﾆ話ｼｶｹﾗﾚﾙﾄ怯ｴﾙｯﾃ聞ｲﾀｹﾄﾞﾎﾝﾄﾅﾝﾀﾞﾈ、ﾀﾞｲｼﾞｮﾌﾞーｺﾜｸﾅーｲｺﾜｸﾅーｲ」ってすげえキツネリスみたいな扱いを受けた

— まおう (@149lunettes) 2015, 4月 22

授業でペアを組めと言われて一人余ってぽつんとしていたら、外国人英語教師が優しい笑顔で私の前に現れた。そして私のけしごむを手に取り、私の目の前に置いて彼は呟いた。…「This is your friend」と。　#教師に言われた衝撃的な言葉

— きづちは僕ラブU0506＆君UTAD02 (@kizuchi613) 2011, 10月 11