外人「How much？」　おっさん「ハマチじゃねぇよ、マグロだよ」　外人「How much？」　おっさん「ハマチじゃねぇ！マグロだっつてんだろ！」　外人（…ニホンゴジャナイトダメナンダナ）　外人「コレ、イクラデスカ？」　おっさん「イクラじゃねぇよ！マグロだっつてんだろぉ！！！」

— chibi* (@chibi54912319) 2014, 8月 2

ラーメン屋で店員さんがライスおかわり自由の概念を外国人に「endless rice」って説明しててスープ吹いた

— レオナ (@reona1131) 2014, 8月 2

外人「アリガトウ」　日本人「日本語上手ですねｗ」　外人「お前らもthank youくらい言えるだろ＾＾；」　　クッソワロタ。

— lalaatuo (@lalaatuo) 2014, 7月 31

急に外国人に道を聞かれたので、とっさに 「I can't speak English!」 って言ったら 「シャベレルジャーン！」 って言われた。お前もな

— miyamori (@umazukiyuu) 2014, 8月 2

駅で外人さんが困ってたから、 「may i help you?where are you going?」 って聞いたら、 「ちゃうねん。別に日本語では困ってないけど財布落としてん(´･ω･`) でもさんきゅなー」 って言われてビックリした。

— 一部の心ないさぎにゃん (@arukakan) 2011, 12月 2

日本語を習っている外国人のクラスで「あたかも」を使って日本語の文を作りなさいという問題に，ある外国人が 「れいぞうこに，ぎゅうにゅうがあたかもしれない。」

— 外国人に話しかけられた時の衝撃の一言 (@gaijinhitokoto) 2013, 11月 6

仕事から帰る途中外人さんに道を聞かれ、一通り案内したところで「カタジケナイ」と片言丸出しで言われた。思わず「よきにはからえ」と答えたら「アリガタキシアワセ」と手に口付けられた。イケメンすぎて震るでしょ

— yui (@yuikonoko) 2014, 8月 2