【細かいことは気にしない】周りの景色がぼやけるくらいに「豪快だった日本語」８選 2016-09-17 ジャンル：笑える Twitter Facebook LINE はてブ もうそこにしか目がいかない！ 一点集中！豪快だった… 細かいことは気にしない ガバガバ日本語レーシング大好き pic.twitter.com/6ZJrciIIE5 — S18号 (@S18gou) 2016年9月11日 こんな字だっけ スペインの両替所。日本語だけ表示が雑すぎて笑った。 pic.twitter.com/4QQOTFhgpa — 変温動物 (@1030hho) 2015年2月14日 「台湾出張中に撮影した唯一の写真がこちら。」 台湾出張中に撮影した唯一の写真がこちら。 pic.twitter.com/b7mHK0FkDp — 食べログ 話題のお店 (@778) 2014年10月7日 やめて 「先生！カニが破裂します！」(•ө•)ノ(謎) pic.twitter.com/fOGSfm7Noq — kessy202 (@kessy202) 2015年12月30日 上から三個目 タイの、日本語メニュー、めちゃ笑ったwwwwwwwギャグとしか思えないwwwwwwww美しいそばかすを入れてwwwwwwwwwww pic.twitter.com/uhLv3TmLLj — (chica)⚡︎ (@hey_sos_sos_sos) 2013年5月17日 あなたの日本語もちがいます それ以前にあなたの日本語が違います。 pic.twitter.com/gZkcxJtCsn — ゆうき (@yuki7979seoul) 2015年4月13日 努力は認める でも私が知っている超絶日本語訳は、中国製タオルの注意書きの日本語訳ですね。 もう腹筋崩壊ものです‼ 特に最後の「将来的に期待されて育ってきたようです」とか、何を翻訳したのか、元の本来の注意を知りたいですね。 pic.twitter.com/dyElxqQ3Zt — 山内 雅弘 (@compMY) 2015年7月22日 綺麗な字（じ）ですね 私がお習字した字を、フランス人の友達が大事に持ち帰り、「会社に貼った」と嬉しそうに写真送ってきた。 pic.twitter.com/IMRyqrLyWm — ジャスミン男 (@echinodermes) 2016年9月13日 Facebookでシェア Twitterでシェア
