フランス語でお風呂の事を、「バン」っていうんだけど「ババン・バ・バンバンバン 　ア　ビバノンノ」が、フランス語だったなんて衝撃すぎる。"bain bain bain bain bain bain viva non non"…..

— みと (@_mito_to) 2012, 2月 16

ラオス語で「頑張る」は「ぱにゃにゃん」って言うらしい。「頑張って」は「ぱにゃにゃんだー」って言うらしい。可愛い子に言われたら惚れる。

— 福岡でカズワタベがのらりくらりと (@kazzwatabe) 2011, 4月 21

ポーランド語で「ありがとう」は「19円」って言うと通じるらしいよ。

— 寓楽子／ぐらこ (@gu_la_sch) 2011, 2月 18

ドイツ語で「ぬーん、でん」で「さあ、はじめよう！」。 「ぬーん、ぬーん」で「まあまあ(落ち着いて)」。

— 砂鉄 (@atomfe) 2011, 6月 25

フィンランド語は面白い。「酔っ払い」の発音＝ヨッパラリ。「通行証」＝クルクルパー。「豚」＝シカ。「オオカミ」＝スシ。「うさぎ」＝カニ。　ちなみに「こんにちは」はモイ！で、「さようなら」はモイモイ！何こいつら可愛い

— にかく (@2ka9) 2011, 3月 29

実際、ドイツ語の無駄なかっこよさときたら、すごいのです。ドイツ語で言うと「ボールペン」は「クーゲルシュライバー」だし「鼻水」が「ナーゼンシュライム」ですよ。誰の必殺技だよって感じですよ。

— 似鳥鶏　文庫版『戦力外捜査官2』発売中 (@nitadorikei) 2012, 4月 23

友人がこのお店を見て「食べるなってどういうこっちゃwww」と騒いでおりますが、マジレスすると「タベルナ」はイタリア語で食堂って意味です。 pic.twitter.com/1bfiD70Ujs

— OK-Style (@md_tmb) 2015, 6月 13

イタリア語で「面白い」は「buffo」と言い、「ブッフォ」と発音します。だから笑う時に「ブッフォwww」と笑う人は下品ではありません。「ブッフォwww」と笑ってる人はその時皆イタリア語を話しています。

— 音哉 (@Renton_114514) 2013, 7月 24

ふと思い立って、「ブラック企業」をドイツ語に直訳してみたら「シュヴァルツ・ゲゼルシャフト」っていう、とても悪そうな語感になって、満足している。

— thalion (@tsgross1111) 2014, 3月 1

ヒンディー語で「あのお方に(を)…」と対象を敬って指す時は「ウンコー」と言います。(^^)力まずに言いましょうね。

— 高山龍智 (@nagabodhi) 2012, 8月 16

「なう」はフィンランド語で言うと「にゅっと（nyt）」。出勤にゅっと。

— 駐日フィンランド大使館 (@FinEmbTokyo) 2011, 12月 18

イタリアではおっぱいをseno（セーノ）というんですが、日本人が重い物を持ち上げる時に"オッパイ！"と掛け声をかけるのがイタリア人にとってはすごく面白いらしいですw

— Mammy (@415Mammy) 2011, 6月 19