日本人の俳優が話す中国語の発音がおかしいので、ドラマが頭に入ってこない→という投稿への返し…！（笑）

2026-09-09 ジャンル：為になる

寛容な地方、エセはダメな地方！

違和感を持ちつつ！

まぁしゃーない

日本人の俳優が話す中国語の発音がおかしいので、ドラマが頭に入ってこない、という投稿に対して
「関西人がどれだけ我慢してると思ってんねん」という返信があり、最高だった。

— 谷口ジョイ (@JoyTaniguchi) September 7, 2026

非常に苦労

北海道弁も大概です。語尾が取ってつけたように「〜っしょ」で、イントネーションが標準語のままのセリフ回しを聞くと、聞いているこちらが恥ずかしくなってきて、胸やら頭やら掻きむしりたくなります。北海道弁は、文字に起こすとほぼ標準語と変わらず、イントネーションが特徴的なのですよね。

— ふにふにかめゆき® (@funikame) September 7, 2026

大河ドラマも方言指導者がテロップに出るけど、あなた本当に方言分かってる？と感じます。が、方言自体も時代と共に変わっているとしたら、今とは違うだろうけど、文献に音符の様には残せない。うーん変な方言は全国皆々我慢してる模様ですね。そして案外方言は狭い範囲で違いますよね。

— 庭子@US (@Nihonteien117) September 7, 2026

お互い様ですが、ネイティブにはワヤなんでしょうね笑

— Takayuki Koike (@t_koike_1027) September 7, 2026

中国語の話せる関西人ですが、日本人俳優の中国語は、非関西人の関西弁とは比較になりません。残念ながら発音のおかしさの次元が違います。このツッコミは中国語がわからない関西人だから言えるものです。

— akira (@akira090802) September 7, 2026

遠州弁でもそうなります。
大河ドラマで家康を放送していた時は、無理に遠州弁喋らせずに標準語の芝居をしてくれ！そもそも現代語でやってるんだから方言に拘らなくていいのに。って思いながら見ていました。

— みゃーん@ASD8Yワンオペ育児 (@zawako312116) September 7, 2026

「テレビで自分とこの方言を聞けるだけありがたいと思え！」

大阪の友人がよく言ってて、「まぁまぁそれくらい我慢しなさいよ」と思ってたんだけど、淡路島が舞台のドラマ見て気持ちがすごくわかった。
淡路弁って大阪とそんなに変わらないと思ってたけどガマンできんかったわ https://t.co/ZiqBSPQvV2

— bume@どんどん丸くなるわ〜 (@bumechan) September 8, 2026

秋田県出身の父はNHKの朝ドラマで東北弁が出るたびに「そうじゃない」と苛立っていたものでした https://t.co/DT2piJjB4Z

— パリババ2号 (@Yukfra) September 7, 2026

とりあえず関西弁を吉本風にするのは違うかな…
あれは吉本弁ですわ(個人的意見) https://t.co/xG1oi1mSPI

— gaia (@gaia_dks) September 7, 2026

鹿児島出身設定キャラがバリバリの博多弁久留米弁使っていること多数。何弁使っても最後にごわすで〆れば許されると思っとるやろ笑 https://t.co/s6P8ObmaKA

— レイ (@Parfaites120) September 7, 2026

大阪出身の元妻と付き合い始めた際、
「絶対に覚えたての関西弁使ったらあかんよ!」って釘刺されました。 https://t.co/yNjw6qyDZ7

— ぽよよ (@tdr370) September 7, 2026

変な関西弁、もうそういうもんだと割り切ってるとこはあるけど、あまりに酷いと結構そっちに気持ち持ってかれるしね。。。。wこれがまあ普通にそれなりにベテランとか使う金かけた作品でも割とあるもんだしね。。。映画でもドラマでもアニメでも。。 https://t.co/70sQUkWZmJ

— 魚か (@naakass) September 7, 2026

そう、関西弁を使う役は関西出身の人あてろって毎回思う、日本の6人に1人は関西弁やねんからできるって
俳優でも声優でもなんぼでも元々関西弁の人おるやろと https://t.co/pb4TMUOg4D

— 株式会社セルパ代表ふじりん (@selpaformen) September 7, 2026

そんなぁ….そんな事言ったら

「沖縄県民がちゅらさんの堺正章にどれだけ我慢してたと思ってんねん」

と思いました。 https://t.co/V5x7uMbgRn

— SA (@saaaaaaat310) September 7, 2026

音楽は大丈夫なのかな…

日本人が演奏するクラシックやジャズとか…

実は欧米人、めちゃ我慢してたりして…

我慢までしてなくても、よくここまでできるようになったね、ぐらいの感じだったりして…

イントネーション、リズム、アクセント、訛り…

音楽は世界共通の言語ではないからね… https://t.co/sGaAzHsYxl

— Wdw427 (@Wdw427) September 8, 2026