ざるそば、天ぷら、ねぎトロ丼がのった食事に新視点…（笑）
フィーリング！特殊な訓練！
ざるそば、天ぷら、ねぎトロ丼がのった食事が『おゆゆ（@oyuyu）』さんの元へ運ばれてきました！箸をつける前に思ったこととは？
外国人が見たらどの汁がどれに該当するかわからないと思うんだ pic.twitter.com/9tUDnqc19v
— おゆゆ (@oyuyu) January 21, 2025
（ 画像出典 / @oyuyu ）
察しはつくけど、間違えたら怖いから、とりあえず舐めてみないと…
— やじうま (@yajiuma1230) January 22, 2025
日本に初めて来たばかりのアメリカ人を食事に誘う機会が多いですが…
彼らに
蕎麦屋でざる蕎麦をご馳走すると(教えてやらないと)蕎麦つゆをいきなり飲み始めるからぶったまげる
チャーハンのスープだろうが定食の味噌汁だろうが目の前に出されたら先ずそれも一気に飲み干すから唖然としてしまう
— Oinarisan (@toncyanoinari) January 22, 2025
そういうのも「異国イェーイ！」って思って適当につけそう
— よしさん49 (@Aki0409Yoshi) January 22, 2025
確かに外国人から見れば…
蕎麦つゆ＝天つゆ＝醤油。
ほぼ同じ。
— etcca (@unaginokubiwa) January 22, 2025
20年程前のお話ですが、親が営んでいたお蕎麦屋さんに外国人が来て、日本語で『ざる蕎麦』を注文しました。
日本語がわかるっぽいので食べ方も分かるだろうと思ったんですが、ざる蕎麦に直接めんつゆをかけてしまい、お盆やテーブルがめんつゆでびしょびしょになったのを思い出しました
— 宮城でNow @ Teshiraka (@now023464271344) January 22, 2025
コース料理のカトラリーがたくさんあることに日本人が戸惑うのと同じ感覚やね。
— ムクノク (@muku_noku) January 22, 2025
右が蕎麦汁
左手前がお刺身醤油
上が天ぷら汁
完璧
— 梛（ナギ）の心 旧令梛 →ココナラ手相鑑定受付中 (@hRBekcC7vvkpvOP) January 22, 2025
さらにネギの下にそば食べる椀があるし外国人はパニくるなこれ
— 米28りゅーいち@ヒイズルの調査兵団員 (@Kome28R) January 22, 2025
汁の器は「4つ」あったッ! pic.twitter.com/YMvzaGvevd
— おゆゆ (@oyuyu) January 23, 2025
逆に天ざるでつゆが１個しかない事があったけどどういう順番で食べるか心底悩んだ
そば→おろし入れて天ぷら→ネギ加えてそば→天ぷらと食べ進めて最後にネギの残り＋蕎麦湯でどうにかした
わさびは諦めた
— 373takasi (@373takasi) January 22, 2025
一応わかるけど、
会話に夢中になってて間違えたことは過去多数 pic.twitter.com/EJmEJCywyv
— ぴろろ (@piro_No) January 22, 2025
日本人ならなんの迷いもないのだがなあ。☺️ https://t.co/OCFHs9EJNH
— 菊田裕樹HIROKI KIKUTA聖剣伝説VISIONS of MANA (@Hiroki_Kikuta) January 22, 2025
あははは、
でも日本人ならわかるね
器の形の違いもわかるね
食文化ってすごい https://t.co/gd7icirJ5I
— CT (@CThoian) January 22, 2025
確かにわからないだろうなだから店員さんや周りに聞くんだよね、言語が通じなければジェスチャーで、そこで色んな異文化発見がある。それこそ旅の醍醐味！ https://t.co/XwdJoY9osU
— Rie( '༥' )ŧ‹”ŧ‹” (@deutsch_rie) January 22, 2025
大丈夫、日本人もカンで適当につけてる
— 半笑い (@han_Warai) January 22, 2025
大丈夫です、日本人でもわかりません！
一度つけてみて違ったら別のをつけます
— シゲ (@shigekiyo) January 22, 2025
「たとえ間違えて食べても、それなりに美味しいのが日本食の奥深さ。どれもこれも優しい味わい。」^_^
— ちゃいなすき (@tokyosuki) January 22, 2025
会社の昼飯で海鮮丼を食べるときに醤油でワサビをといてぶっかけるのか、それともいったん付けてからもう一度ごはんの上にのせるのかいつも議論になったけど、このネギトロ丼はどう食べるんだろう。 https://t.co/CIOAKX3Uf6
— たカイまもるくん（「金魚すくいは金魚にとって救いにならない」Amazonより発売) (@muromav) January 22, 2025
麦茶と間違えて蕎麦つゆ飲み干した同級生もいたのでセーフ。
— ハマー (@hamavelily) January 22, 2025
ここにもう1皿「ウスターソース的な何か」を加えるだけで地獄が始まる（それ以外は、案外少々間違えたところで無事だけれど、ソース系だけは味が全く馴染まないからやばい）
— backyarD_D (@backyarD_D) January 23, 2025
デザートのわらび餅と別がけの黒蜜もつけようぜ
— Ｄｒ．コーギー (@Dr_corgi_) January 22, 2025
こういう時は、
「どの汁か、知る由もない。」
……こう言うべきだと思った。 https://t.co/jLHm2kH977
— Anubis (@Anubis_369) January 22, 2025
日本に来てすぐのときこんな感じだった https://t.co/vFP1G6OPEh pic.twitter.com/6pL6PXtrWj
— おうさま (@howdyfellows) January 22, 2025
まずつゆに漬けるではなくソースを掛けるって所から違うの異文化を感じられて面白い。
— Witch's Black Cat (@WBC918) January 23, 2025
・味のほとんどしないパスタ(麺)
・めっちゃしょっぱいスープ(つゆ)
・異様なほどスパイシーなサラダ(薬味のワサビ)
と言う未知のパスタ、ザルソバ
— ぬこ.指揮官 (@nukocommander) January 23, 2025
和食系ホールしてる身からマジレスすると、和食は基本食べる側がわかりやすいように、1番近くにおいてあるものがそれ専用になってる。この写真だと、天ぷらの下が天つゆ、丼の右が醤油、蕎麦の真下が漬けつゆで、箸(右手)で取りやすいよう薬味のネギが置いてある。その料理の近くのを使えば間違いない
— n (@mumuriririmu) January 23, 2025
天ざるって店によっては天つゆ出さずにそばつゆで食べるとことかあったりしますね。
ここら辺宗派あるのでどっちがいいとかは一概には言えないんですが、そばつゆで食べる派の店ではそば湯飲む時に衣がいいアクセントになってお得感味わえます。
— ゑびっぷ@Vtuberイラスト (@wevipEiri) January 23, 2025
だれか前にテレビで外国人が言ってたな「蕎麦食べてて、横に緑の塊(わさび)があるからてっきり口直しの抹茶のクリームかなんかかと思って口に入れて発狂した」って
— 特務ヴィヴィアン アテル (@Koutuki_Atelu) January 23, 2025
ジャーでダメだったw https://t.co/JWSmJsteXq
— ピエー (@pieeele) January 23, 2025
そうか、、、ネギの山がサラダに見えるのか、、！wwwww https://t.co/EjD4rXjJEj
— ぺ (@ton_repaka) January 23, 2025
かなり、高度なことをやらされている気がしてきた https://t.co/kADRCbLnjT
— 裃左右＠物書き＆創作フォロー (@AUqVBjtbgZR8BsM) January 23, 2025
