イギリス人の知り合いに「お！そのマフラーいいじゃん」みたいなこと言ったらちょっとの間の後に「ごめん、よくわかんなかったんだけど、どこが変？」って聞かれたことはある

— horiem (@yellowshippo) November 18, 2023

くらい sarcasm (皮肉) がデフォルトなのだろう

— horiem (@yellowshippo) November 18, 2023

イギリス人同僚に「アイリッシュパブって世界中どこに行ってもあるよね」って言ったら、「最初にその場所に着いたアイルランド人がアイリッシュパブがないことを発見すると「オレの仕事だ」とおもって店を開くんだ」と言ってた。

— mojin (@mojin) March 28, 2014

イングランドの文学者が辞書のオート麦の項目に「イングランドでは馬の餌であるがスコットランドでは人が食べる」と書いて、それを読んだスコットランドの作家が「したがってイングランドでは馬が優秀でスコットランドでは人が優秀である」と付け加えたという話、あまりにイギリスで最高じゃん……

— KuKu (@famima1515) June 29, 2023

だいぶ震えたから何回もこの話しちゃうけど、前に言語交換してたイギリス人が「年末年始は家族と過ごす」と言うのでその間アメリカ人とLINEでやり取りしてて、年明けまたイギリス人にメールしたら「どうした？英語が乱れてるぞ。ま さ か ア メ リ カ 人 と 話 し た の か ？」って言われたの怖すぎた

— ぽんす (@ababadesyu) April 4, 2020

イギリス人による英国あるあるで「少々目を細めてみせる事で、相手にブチ切れ状態である事を伝える」とあり、表現がささやか過ぎて分かりにくい…と思ったけど、そう言えばシャーロックやジョンて結構こういう表情してたかも。

— . (@HeidiSchweiz) June 3, 2014

どこの国も火災の原因1位は放火の疑いとか、器具の過熱とか煙草とかが順位高いんだけど、イギリスだけ原因1位が調理で浮いてた
どんな激しい調理してるんすかイギリス

— ストーン (@stn_stn) May 24, 2014

前に勤めていた会社でロンドンのチームと電話会議をしていたとき、屑な同僚が「イギリス人はサセックス州と聞いてセックスを思い浮かべないの？」と最低な質問をしたんだけど、ロンドンのスタッフが「日本人はいとうせいこうを見て性交をイメージするのかい？」と返していてすごくクールだったな。

— 久永実木彦 (@10tombs) June 17, 2021

イギリスの番組、「ケーキは魅力的ですが口に入れた瞬間罪悪感に襲われます。それはカロリーのせい？いいえ、17世紀に清教徒が道楽の象徴ということで禁止し、民衆へ美食に対する罪悪感を植えつけたからです。対処法はわかりますね？アーメン（ケーキ丸かじり）」とかやってて最高だった

— おりと (@ort_mk3) July 10, 2022