夫、赤ちゃんに父と呼ばれたいあまりに、赤ちゃんが「あぶー」と言えば「それはアラビア語で父だね」、「アチェッ」と言えば「それはロシア語で父だね」、「ダーッ」と言えばそれは「英語で父だね」、「バーバ」と言えば「それは中国語で父だね」と拡大解釈していて笑う。

— 日常系ブーバチカ (@buberdori) September 13, 2023

防衛大学校の豆まきは苛烈を極めたことから、「豆以外のものを投げてはいけない」という当たり前すぎる指導がなされたことがあった。
しかし命令は拡大解釈されるのが世の常。豆以外のものを投げてはいけないと言われれば、なた豆や納豆を用意し始めるのが連中である。

— 白瀬伸一(Utari Epunkinekur) (@ChromeBranche) February 3, 2014

京大の卒業式のホームページに「式典にふさわしい服装を着用してください」とある。この文章の解釈は難しい。「京大の卒業式にふさわしい服装」と解釈すれば、例年のとおりの服装という意味になってしまう。わざわざこの文章があるのはそういう意味ではないでしょうが。

— 大竹文雄 (@fohtake) February 19, 2020

「仏の顔も3度まで」と言われたときに「2回までなら全力で殴ってもいいんだな」みたいな解釈をする人が社会では生き残る。

— たんたんめん (@km170) June 9, 2015

「鳥類は唐辛子の辛さを感じない」は知らなければ知らない知識だけど、ゴミ捨て場のゴミにタバスコをかけてもカラスには効果がなかったことは実験とその結果で、その解釈「カラスがデスソース耐性を身につけた」は間違いでも観察は正しくできているようで、科学を感じる。

— 大西科学 (@onisci) October 18, 2022

スターウォーズ初見の後輩の腐女子の彼女が「ハンソロとチューバッカが特に理由なく常に苛々してるのって、２人の愛の巣の宇宙船にルークとおじいさんとロボット乗せるの嫌だけど、乗せないと宇宙船維持できない矛盾に苛立ってんの分かんだよね。そこよく描けてる」どんな大作でもこの解釈は流石である

— 佐原ディーン (@saharabingo) July 1, 2018

髪をかきあげたりオールバックにしようと前髪を後ろに引っ張ったりすると、頭皮が「あぁ、この辺の髪は邪魔なのか！(´◔౪◔)۶ﾖｯｼｬ!！」と解釈して髪の毛が生えなくなる。これが髪の後退。

— かも (@kamo_000) July 11, 2012

後輩が｢ヴァイオリンを弾くとできる首の痣をキスマークと勘違いされてもうやだー！｣と暴れていたのだけれども、その横で｢楽器が弾き手にキスマークを付けるという解釈ってエモいな｣などと考えていた先輩。

— 柊律: 新曲公開祭り (@HiR4g) October 11, 2022