【英語チョットデキル】見切り発進してしまったイングリッシュ8選 2023-06-14 ジャンル:その他 Twitter Facebook LINE はてブ 自己満英語だいすき。。。 見切り発進してしまったイングリッシュ!【サムネイル出典:Twitter / 靖えもん(@Vet_Yass)】 よく無くなるけど 確かに消しゴムはよく行方不明になるけど、『よく消える消しゴム』ってそういう意味じゃないと思うぞ。 pic.twitter.com/0CV9cZkaGR — 靖えもん (@Vet_Yass) June 10, 2023 肯定 OK, I AM ROOM pic.twitter.com/BZUupzCIKR — evitaron (@evitaron) September 30, 2017 仮想空間 うぇ、うぇぶさいと…? pic.twitter.com/srjlF93m0K — てかりん (@tekarin) February 18, 2018 泥棒が警察を呼びます 草 pic.twitter.com/XgsHcat4am — J. Kuroda (@Isa_rentacs) May 5, 2023 スポンサーリンク 読める!読めるぞっ! まあ、いうてもガバガバ英訳どころの騒ぎではなかった新潟交通燕駅のこれには敵わんよね、きっと。 pic.twitter.com/m0EmHX1gUP — 広坂 兼六 (@hirosaka_boyaki) September 18, 2017 訳「どうしてポイ捨てするのかな・・・かっこつけてるの?」 TOEIC100点の秀才なのでこの看板が何を意味するか瞬時に理解した pic.twitter.com/GVbBXVmlkA — くらこう (@Krakow1918) February 2, 2023 ローカライズ 色んな言語に翻訳したつもりなんだろうけどこれは草 pic.twitter.com/E8oxm35mA0 — timo (@moshimoc1) October 6, 2021 I Scream 弊社近くの某コンビニさんに書いてあったカップラーメンの英語表記にアメコミ感 _人人人人人人人人人人_> coupler men <> カ プ ラ ー メ ン < > 連 結 器 男 < ̄Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y ̄ pic.twitter.com/AyUqvLd2r0 — GSIクレオス ホビー部 (@creoshobby_info) March 5, 2019 Facebookでシェア Twitterでシェア