先日、知ってる数少ない現地語で「日本から来ましたナナと申します、どうぞ宜しくお願いします」と自己紹介したんだけど、後から同僚に「今使った言葉、丁寧だけど古すぎて今は誰も使わないよ」と言われた。「拙者、ナナと申す。何卒よしなに願い申し上げ候」とか言ってたらどうしよう死にたい

— (@7_nana_chan) March 15, 2022

大阪王将の中国の店舗で、「天津飯は本当の中華料理には無いんだけど和製中華を楽しんでもらいたくて出してる」て話で、そこで天津飯を注文した現地の方が「知らない料理だけどドラゴンボールのキャラと同じ名前だから頼んだ」て言ってて壮大な本末転倒をこの目で見た。

— ぬ っ こ☆ ハルガキター°˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖° (@nukoonsen) January 27, 2022

アルゼンチンの現地採用（駐在ではない）で働くという意味不明なプレイをかましてたパイセンと会ってたんだけどインフレ率が40%を超えると将来設計もクソもなくていかに早く給料を使い切るかというプレッシャーに常に襲われるらしい

— ののわ (@nonowa_keizai) July 26, 2018

高校のとき男友達四人で青春18きっぷ使って四国行ったら、現地で彼女連れた同期生にばったり会って、「君たち鈍行？俺、ジェットスター！」って広告みたいな文句言われたのまだいらっとする

— つぼじりのつぼ (@east531) November 2, 2021

捨ててもいい下着を持って行って現地で新しい下着を購入する作戦でスペイン旅行に臨んだんだけど、下着屋さんで美しい店員さんにサイズがわからないと言ったら正面からアンダーをグッと掴まれて乳をガシッと揉まれて「あなたのサイズはこれ」と言って渡されたものがピッタリでサイコーだった

— ものすごい愛@書籍発売中 (@mnsgi_ai) October 14, 2018

羊肉のカレーがどうしても食べたかったが現地語がわからず「ﾒｴｴｴ」って言って注文したら、給仕のにいちゃん「ﾒｴｴｴ」って言いながらカレー持って来た

— 思わず保存した画像 (@gazou8364) September 19, 2013

この間アイスランドに行った妹と母が現地の人に聞いたら、サッカーの視聴率は国内で98%。
「あとの2%は新生児か、ICUに入ってる人だよ！HAHAHA！」
って言ってたらしい。あつい。

— 岡村いずみ (@mie_1225) June 16, 2018

有馬温泉の宿をネット予約する時に連絡事項に「特に有馬せん」って書いたんですけど、現地では触れられませんでした。

— 村雨龍⭐️4/3佐世保西海ノ暁　守-4 (@ryumurasame) August 20, 2020