呼び方に地域差があるあの和菓子、翻訳すると新たな大罪を犯していた

2022-02-19 ジャンル：衝撃

新たな大罪。戦争はじまるで。

呼び方に地域差があるあの和菓子。

そろそろ学名が必要です

だからもう人類はこいつに学名つけろって。そのためのラテン語やろ。 pic.twitter.com/Lac2kuZkax

— dynee/ダイニー (@dynee_morinaga) December 23, 2021

翻訳してみると…？

は？？？？？？ pic.twitter.com/PcQOEgbAYi

— のけもの (@Nokemono_san) February 18, 2022

ラテン語（グーグル先生）

焼き菓子属回転焼きあたりが妥当かな？　と思って翻訳にかけたら「は？」ってなったんだが。 pic.twitter.com/ovmkN3igV6

— Te.Kishi (@telluru) December 24, 2021

誰かこいつを止めろ！笑

【メモ】
おやき (北海道民)
浅草焼 (青森県民)
あじまん (山形県民)
今川焼き (関東民)
大判焼き・小判焼き (西日本民)
七越まん (北陸民)
太鼓まん (高知県民)
回転焼き (近畿民・九州民)
御座候 (兵庫県民・大阪府民)
二重焼き (中国地域民)
ベイクドモチョチョ(？？？) pic.twitter.com/kJS74jtsKl

— ぱぴこ (@papiko18) January 24, 2022

【追記】
太閤焼き（大阪）
大幸焼き（兵庫）
大砲焼き（鹿児島）
二重焼き（広島）
七越焼き（富山）
暫（滋賀県長浜）
自慢焼き（信州上田）
甘太郎（茨城近辺）
どてきん（茨城土浦）
あじまん（山形県）
黄金まんじゅう（静岡藤枝）
天輪焼き（三重）
夫婦まんじゅう（岡山）
日切焼（四国松山）

— ぱぴこ (@papiko18) January 24, 2022