「クッソwww」・「待って（笑）」グーグル翻訳で当たりが出た８選 2020-11-29 ジャンル：笑える Twitter Facebook LINE はてブ グーグルの優秀な人たち。エリート中のエリート。グーグル様が言うならそうなのかもしれない…。 当たりが出た！当たりを引いたぞーーー！クッソwww 1 グーグル翻訳賢くなったんじゃないのかよ！！！！！ pic.twitter.com/MoQohTUnbv — いにしえ/香椎なつ (@cntnzm) December 3, 2016 2 考え過ぎだろこの翻訳 pic.twitter.com/wRdoLMnX1X — Bohemian (@officebohemian) March 19, 2019 3 「『数え役満』って英語で何て言うんだろう……」と思って検索したら吹き出した pic.twitter.com/KnBJQZmyym — 鞍耶/K.Flat@18未P3 (@KurayaRambda) February 7, 2019 4 英語で返信しようと『紳士たれ』って調べたら、またずいぶんとひどい翻訳が帰ってきた。 pic.twitter.com/aB5bSGx09k — 鈴木健也＿11/23コミティア【ち13b】 (@suzuki_kenya) July 2, 2016 5 Google、嘘だよな…？ pic.twitter.com/ntQBrsaLFM — きなふぁ｜曲を作る (@kinaphar) November 28, 2020 6 絶対違うだろ pic.twitter.com/fQHXLiNFDC — 1時 (@AlarmOneOclock) June 8, 2020 7 ｢なんぼのもんじゃ｣を｢How much?｣と訳した話、自分ならどう訳すか。｢それがどうした｣的なニュアンスなら｢So what?｣とか｢Nothing 'bout it｣とかの砕けた感じになるのかな？と思って翻訳かけたらGoogleさんは天才だった。 pic.twitter.com/lvyF7PhZZt — tanigawa nisin⛅ (@twinforest) December 16, 2018 8 「なだそうそう」のグーグル翻訳結果。 pic.twitter.com/aqNyvUwTWo — TERASAWA Takunori (@tera_sawa) December 6, 2016 Facebookでシェア Twitterでシェア
