【知りすぎてしまったようだ】「それはジャパンが悪かった…（笑）」８選 2020-10-20 ジャンル：為になる Twitter Facebook LINE はてブ それはジャパンが悪かった…（笑） すまない！知りすぎてしまったようだ…！ 1 『伊達』は『達』が『だて』『伊』は読まない文字 『和泉』は『泉』が『いずみ』『和』は読まない文字 『服部』は『服』が『はっとり』『部』は読まない文字 外国人の仲間達、大丈夫？まだ息してる？私はもうダメだ。 どうやら我々は、とんでもない言語に手を出してしまったようだ。 — アルトゥルウェブサイト作る人 (@ArturGalata) October 12, 2020 2 アメリカ人から「日本で蘇っていうお菓子？チーズが流行ってるの？新しい食べ物？そもそもなんて読むの？」ってメッセージ来たから「そ。1000年ぶりにブームになってる」って答えたら「日本人なんなん？」って感じだったぞ。 — さばぴっぴ（埼玉のあの人） (@saws_skmdrt) March 4, 2020 3 知人のドイツ人が「日本はもの凄い勢いでオクトーバーフェストやってないか？」と言うので調べたら、本当に年がら年じゅう全国でオクトーバーフェストが開催されていて、知人は「日本人はオクトーバーの意味知ってるか」と激しく嫉妬した。 — SushiCat@ドイツな生活 (@sushicatgermany) July 25, 2018 4 「君の文章、こだわりがあるよね」「『こだわる』は悪い意味で固執してる時に使う言葉なので、褒めたいときは『思い入れがある』を使った方がいいですよ」「なるほど。君、日本語にこだわりがあるよね」 — きっかん (@bowbwin) February 23, 2018 5 インドネシア人看護士「日本人は時間を守りません。遅刻に対しては大変厳しいのに、仕事の終了の時間は守ったことがありません」（『POSSE』vol.16、安里和晃インタビュー「EPAは介護・看護現場を変えたか」より） — satoru fujita (@ocha1978) September 28, 2012 6 ■ 二人称を表す言葉 日本語・あなた・君・お前・お前さん・あんた・てめぇ・そち・貴様・自分・其方・貴方・貴官・貴職・貴兄・貴姉・貴君・そちら・そちら様・そっち・その方・お宅・僕・おまいさん・あんさん・お主・汝・おのれ・おんどれ・こやつ 英語・You — かおり Wanderism (@Wanderism180) September 27, 2019 7 「日本は多神教だから一神教と違って寛容」という一文の中で既に一神教を否定してて1mmも寛容さがないのがいい。声に出して読みたい日本語だ。 — ドンガメ六号 (@dongame6) December 7, 2017 8 教科書「日本語では、主語に『は』や『が』、動作の対象に『を』、手段には『で』を使います」 外国人「OK！」 日本人「お前俺言ったあれ見た？ 昨日のテレビ」 外国人「F***」 — コロカ (@_koloka_) October 2, 2020 Facebookでシェア Twitterでシェア
