外人がワカメおにぎり持って「これ何入り？」と聞く→僕、英訳しようがないので「海藻」と答える→外人今度は昆布おにぎり出す→僕「海藻」と答える→外人驚きながらのり佃煮おにぎり出す→僕「海藻」と答える→外人震えながらヒジキおにぎり出す→僕「海藻」と答える→外人「なんだこの国！」と絶叫。

— 蕎麦（2日目東N-28b） (@m_soba) 2014, 5月 13

電車で外人さんが「オーゥ、カタジケナイ、コノ電車ハ京都ニ行クデゴザルカ？」ってOL風のお姉さんに聞いててその話し方どこで覚えたん？って思てんけど、そのお姉さん「ご心配召されるな。あと半刻もすれば京へ到着するで候。」的なこと返すもんやから外人さん「(　ﾟдﾟ)？？？」ってなってた

— 和弥 (@kazUVERson) 2014, 6月 25

仕事から帰る途中外人さんに道を聞かれ、一通り案内したところで「カタジケナイ」と片言丸出しで言われた。思わず「よきにはからえ」と答えたら「アリガタキシアワセ」と手に口付けられた。イケメンすぎて震るでしょ

— yui (@yuikonoko) 2014, 8月 2

留学生が漢字で「象」って書いてあるタトゥーを見せながら「これはエレガントって意味の文字なんだぜ」とか言ってたけど、残念ながらそれはエレファントです。

— くろくろ (@Hiziri96) 2012, 7月 14

駅で外人さんが困ってたから、 「may i help you?where are you going?」 って聞いたら、 「ちゃうねん。別に日本語では困ってないけど財布落としてん(´･ω･`) でもさんきゅなー」 って言われてビックリした。

— さぎにゃん(あめふり) (@arukakan) 2011, 12月 2

外人「How much？」　おっさん「ハマチじゃねぇよ、マグロだよ」　外人「How much？」　おっさん「ハマチじゃねぇ！マグロだっつてんだろ！」　外人（…ニホンゴジャナイトダメナンダナ）　外人「コレ、イクラデスカ？」　おっさん「イクラじゃねぇよ！マグロだっつてんだろぉ！！！」

— 虫 (@warai_hahahaha) 2012, 1月 11

留学生の名言 先輩「やっぱそっちの国にもまな板みたいな言い方あるの？ｗｗ」 留「まな板？」 先「おっぱいちっちゃい人のこと」 留「…滑走路」 一同「！！！！！！！！！！？？？？？？？？？」

— ゆきと.aup@空✕・フリーウェア (@o0Yukito_N0o) 2013, 9月 14

昔、レジに並んでる時に外人さんぽい人に割り込まれた事があって反射的に肩ぽんぽんて叩いちゃって振り向かれてあ、やべぇって焦って「後ろに行け」的なことを英語で言おうとして何故か「Back to the Future」って言いながら親指くいって揺らしたら「oh」と呟き後ろ行ってくれた

— なかった崎タンク親方 (@kyo_tank) 2013, 5月 31

ダイソーにて　　（…あの外人さん何か困ってるっぽい…？）　うち「May I help you? What are you searching?」　外人「英語うまいっすねｗｗｗ」　うち「日本語うまいっすねｗｗｗ」　　　関係ないレジ打ちが噴き出してた

— 表面みつきモン共鳴 (@0omitsukio0) 2011, 6月 22

知り合いのインド人が「カレーに福神漬けを組み合わせた日本人は天才やで」って言ってた。

— コエちゃん (@koenokio) 2012, 6月 14

松屋でSuicaタッチして食券買ってたら、物珍しいと思われたのか後ろに並んでた外人に「ねえねえ、それ貸して！」みたいなアピールされて「お、おぅーいぇー」ってSuica渡したら、そのまま豚丼の食券買われたの最高にロックだった思う。

— 讃岐 (@snKaoru) 2012, 6月 22

バイト中に外国のお客さんが来て 私「いらっしゃいませ！ドリンクのご注文ですか？」 外人「あ、はい！………あの、なんで僕がドリンクを頼もうとしたか分かったんですか？」 私「………忍者だからです」 外人「oh!!!ﾆﾝｼﾞｬ!!!!ﾌｩｫｫｫｫ!!｣ そしてそのまま興奮して帰ってった

— むじ (@muzikzak) 2011, 12月 14

今日お店に来た外国人に「これはペンですか？」と聞かれて　ついにこの時が！と思ったら全神経が震えた。　

— 京子 (@kyoko_k_) 2013, 4月 30

さっきマックへ行ったら、俺の前に外人が並んでたんだ 彼は紅茶を注文して、バイトの子がレモンかミルクを聞いている 「レモンとミルクがございますけど」 「？」 「リィモンとぉミィクぐぁ」 「？」 「えーと、すっぱいと…おっぱいです」 俺が吹き出したと同時に、外人も吹き出した

— oin aka recoome (@oinzonic) 2012, 2月 14