先日、中国の若い女性の方にご来店頂いたのですが、会計が済み、ご退店されてからテーブルを片付けに行くと、こんな素敵なお手紙が。

たどたどしいけど、意味も全然わかるし何より一生懸命に伝えようとしているのがすごく嬉しかったです。

言葉って素晴らしい。 pic.twitter.com/9AE6KlpK87

— tsumugucafe (@tsumugucafe) 2019年5月16日

このツイートをもって、コメントしていただいた方への御礼とさせて頂きます。

件の女性には是非再来店してもらえる事を心から祈ります。

その際に手紙のことをツイートしてしまった事と、我々の感謝の気持ちを精一杯伝えようと思います。

— tsumugucafe (@tsumugucafe) 2019年5月17日

最後に、今回の件でもし当店を気にかけていただけましたら、東京の谷根千エリアにお立ち寄りの際、「そういやあのバズったパングラタン屋この辺じゃなかったっけ？」くらいの感じで心の隅に置いておいて頂けたら幸いです。

皆様のご来店、心よりお待ちしております。 pic.twitter.com/t1ytWYdtYZ

— tsumugucafe (@tsumugucafe) 2019年5月17日

日本語を教える仕事をしています。ずっと食べてみたかったグラタンをお店で食べてみたこと。そして感じたことを「伝えること」に挑戦したこと。そしてそれがお店の方が受け止めていらっしゃるのを拝見して、小さいけれど自分の仕事の力を感じて、私も嬉しくなりました

— wenzi (@cangbenwenzi) 2019年5月16日

他国語を学んでそれを使おうとする努力、心から尊敬します。自分が逆の立場でこれができるかわかりません。あなたがやってくれた事は、本当に素敵な事だと伝えたい気持ちで一杯です。生徒様にもお伝えいただけると幸いです。

— tsumugucafe (@tsumugucafe) 2019年5月16日

都内のコンビニで、よく中国系と思われる店員さんがいますが、日本人より接客が熱心な方がいるのをふと思い出しました。
彼らは勉強熱心ですね。

— buyer (@yoshi01230123) 2019年5月16日

自分が外国で同じ事ができるか考えた時に、彼・彼女達の頑張りがとても愛おしいです。どんなにワタワタしてても、「焦らなくて大丈夫ですよ」と、いつも温かく見守るようにしています。

— tsumugucafe (@tsumugucafe) 2019年5月16日

僕は外国語で似たような文面を書けない。
この方のたどたどしいけど伝えたい気持ちを、その国の言葉で伝えようとしてる気持ちが素晴らしい。

— カヅ (@takanasiayame) 2019年5月16日

そうなんです！じゃあ自分は？と考えたら、少なくとも今は絶対に文字にはできないんです。でも今回の件を機にもし外国に行く事があればカタコトでも、たどたどしくてもいいから相手に伝えることをしようと思いました！

— tsumugucafe (@tsumugucafe) 2019年5月16日

これ、書いたご本人が見ていれば良いなぁ〜 (^o^)/

— BEAUTIFUL PHOTOS (@ProPhotoHiro) 2019年5月16日