清少納言も令和に生まれてたら春はあけぼのじゃなくて服はユニクロって綴ってたと思うよ。SNSとかで。

— カシシ (@the_m_r_p) January 20, 2026

もし彼女が現代にいたら、紫式部は「丁寧な暮らし」系の長文ブロガーで、清少納言は「トレンドと毒舌」を織り交ぜたスピード感のあるX民として、火花を散らしていたかもしれませんね！

— ひざこぞう｜語彙力の浪費家 (@hizakozounameta) January 20, 2026

やうやう白くなりゆく（黒Tの）襟ぎは、
すこしほころびて

— 関節 (@kansetsu_pokiri) January 20, 2026

夜はジェラピケ

— 火水にいさ (くノ一) (@luckyA_kisaragi) January 20, 2026

支払いはPayPay

— りうʚ✡ɞVT (@Planetaxriuxm) January 21, 2026

紫式部とレスバしてそう…w

— あっきー@1年育休×2回 5y2y 投資・副業 (@akky_tocokawaii) January 20, 2026

「にげなきもの　下衆の家に雪の降りたる」が大炎上を

— 大江　桜麻 Vgame addict (@arphanbra) January 20, 2026

夏はエアリズムとか？？ https://t.co/G5aGkxgbJs

— Akiko (@poco_mi_chiro) January 20, 2026

しまむらかもわからんで(笑)

— 唯(小川) (@yuiogawa0361425) January 20, 2026

それに比べて、孟浩然の「春眠暁を覚えず」は令和の日本に生まれたってそう書いていたと思う。だって眠いもん。いつだって眠いのだけど。

— at23 (@since20241208) January 21, 2026

そもそも令和に生まれてたら清少納言じゃなくて、玖莉亜（クリア）少納言で夏はZARA。今日も藤原既読無視。ありえないんですけど。

— まめたろ@禁酒@禁菓子 (@mametaro_1016) January 20, 2026

服はユニクロ、作業服はワークマン（早朝＝つとめて＝勤めて＝ワーク、に掛けている）……みたいな。

枕草子を今風に改題するなら『ベッドタイムに草』みたいな

— オルタレイチュア(代替文芸) (@alterature8) January 20, 2026

宮廷勤めだから、今で言うバリキャリなのでそれはどうかな？(・ω・)

むしろ「服はシャネル。自ら稼ぎたる禄にて買ひたり」とか書いてそう。 https://t.co/O1EMjWFxVZ

— あす (@kajka87saku) January 20, 2026