たまに行くベトナム料理屋さんに新しいバイトの若い女の子がいた。フォーに卵のトッピング頼んだら生卵が小皿で付いてきて食べ方わからないから「これは汁に入れちゃっていいんですか？」ときいたら「スキニ…スルガイイ」ってあどけない顔して口調がラオウ。ずっと変わらないでほしい。

— 関口かんこ (@pkb5648) January 24, 2024

近所にできたベトナム料理屋に最近よく行ってるんだがなんかいつも忙しく作業してるし料理注文したらちょっと困ったように動き出すし私以外の客は全然来ないしで大丈夫かと思ってたら何とまだその店オープン前だったことが判明して今なぜかメニュー表の日本語訳を手伝っている

— キタキュウマン (@kita_q_man) June 27, 2022

空室（30㎡）にベトナム人から「何人住んでいいですか？」と質問がきた…

強い（断りました）

— 西川 (@nishikawaguchih) December 17, 2023

ベトナム人と結婚した友人(♂)が病気で倒れて入院した時に弱気になって「俺はもうこのまま死んでしまうかもしれない」と言ったら妻から「あなたは日本製だから大丈夫」って励まされた…って話、面白すぎませんか。

— Rootport (@rootport) December 20, 2018

ベトナム出身の社員をベトナムに駐在させたら、会社から実家が近いということで実家から通い始めた。

実家暮らしの駐在員、新しすぎる概念だ。

— ランドナー (@irukaotoko) April 18, 2023

ベトナム語を勉強する際に相手に失礼がないように敬語をしっかり学ぼうとするのは自然だと思うのだが、「目上の人が目下の人に敬語を使うのも不適切」というやや厄介なマナーがあるため、大学教員の私が若い人につい敬語を使って悶絶させるイベントがしばしば起こる。

— YT (@GENGOLANGUAGE) December 7, 2023

ベトナム人が作ったベトナム語の問題だと、前提が違うために正解できない場合がある。

（↓実際はベトナム語）
たくさん（ ）と、背が高くなります。
日本：牛乳を飲む
ベト：泳ぐ

冷たい飲み物をたくさん飲むと、（ ）が痛くなります。
日本：お腹
ベト：のど

（ハノイ生活1年4カ月目）

— まいたけまろ子 (@maitakemaroko) July 31, 2018

日本人は「昔、ここらの川にアザラシが出た」って話はできるけど、
ベトナムの人は「ここらの川にNavy SEALsが出た」って言えるのズルいな。

— ワニ革 #骨破大隊/40145 (@kesi0510) April 8, 2019

ネットで見つけた中古車屋に行ったら店主ベトナム人だったから「全部盗難車？」って聞いたら「ゼンブジャナイ」って怒られた

— 服を着た親不孝 (@kokokow1) July 21, 2021

■ ベトナム人の友達に聞いたベトナムのバイク事情

・ベトナムは労働力人口の80%以上がバイクを保有するバイク大国

・ホンダのシェアは70%以上

・その圧倒的なプレゼンスが故に「ホンダ」という言葉が「バイク」と意味で使われる

・よって「俺のホンダはヤマハだ」という奇妙な発言が成立する

— こあたんこあらの学校 (@KoalaEnglish180) May 30, 2019

納豆を食べたことがあるというベトナム人に
「どうだった？」
と聞いたら
「怖い」
と言われたことがある。

— 渋澤怜 ✍️ (@RayShibusawa) July 19, 2021