アフリカなど一番よく聞く『有名な日本語』が意外すぎて面白い「想像すると笑いが」・「妙に納得ｗ」

2020-01-11 ジャンル：その他

「私も聞いた（笑）」・「想像すると笑いが」・「妙に納得ｗ」

アフリカなど一番よく聞く『有名な日本語』が意外すぎて面白い！日本語がこういう風に広まっていくのもまた楽しいね…？笑

その言葉とは

アフリカで一番よく聞く日本語は

「ETCカードが挿入されていません」

です。これは間違いない。

— 大林格｜Itaru Obayashi (@Itaru_Obayashi) January 9, 2020

マラウイと言えば、ここ10年でアフリカで最も有名になった日本語は
「ETCカードが挿入されていません」
やろなぁ、この数週間で何度解説させられたことか…。

— 畠山勝太/サルタック (@ShotaHatakeyama) May 19, 2016

モンゴルで手配したレンタカーの運転手が笑顔で「ETCカードが挿入されてません」と言って握手してきたこと思い出した。

てっきり日本語の「こんにちわ」だと思ってたらしい。 https://t.co/1EYOmob47B

— モリオジ@スーパーフード買いませんか？ (@MoringaTimor) January 10, 2020

もう挨拶にしちゃおう！（ダメ！笑）

ひと昔前は「バックします」だったようですが、進化してる！

— 葉子 (@yoko4449) January 10, 2020

マレーシアの友達もその言葉覚えてましたw

— たけちゃん (@yasutakeda88) January 10, 2020

ジョージアでタクシーに乗った時にもドライバーにいわれたなぁ…

日本から来たのかい?これ日本車なんだよ。いい車だよな!!俺日本語わからないからさ、この車からよくこんなこと(ETCカードが挿入されていません)いわれるんだけど、なんていってるのかわからないぜ!!
わかるかい?

ってね… https://t.co/hgR9ugQHST

— TakuKobayashi (@taptappun) January 10, 2020

副業でケニアに中古ハイエースの輸出してますけども
日本で使われていた証拠となるものがあったほうが現地でのウケがいいそうです。
ETCや会社や自治体のステッカーは付いたままのが良いってさ https://t.co/vulvQ2Nhht

— あゆ (@Ayu622_4matic) January 10, 2020