英語で「アリの一生」って長文問題が出たが、肝心の「Ａｎｔ」を
「おばさん」って訳してしまって全体的に×だったｗｗｗ

「おばさんはお尻から道標フェロモンを出し、時にカマキリやクモに襲われます」
とか和訳かいてておかしいなーとは思ったが

— たんた (@yui_tantakatan) 2012年7月22日

だとしてもダメだ。だとしても息子よ。宿題の紙をかじってはダメだ。｢宿題やらないとオヤツ食べさせないよ｣と言おうとした母が｢宿題食べないとオヤツあげないよ｣と言い間違えたとしても。

— 佐藤二朗 (@actor_satojiro) 2017年7月23日

5歳の息子が興奮しながら、「（幼稚園で同じクラスの）〇〇君も〇〇君も、それから〇〇君も、自分と同じ卯年なんだって！こんな偶然、ある!?」と聞いてきたんだけど、ある。結構な高確率で、ある。

— 大谷 dandori 洋介 (@dandori) 2017年7月16日

知り合いが会社の敷地内をウロウロしてる野良猫に「社長」という名前を勝手につけて呼んでいるのだが「社長が部長の車の後ろでウンコしてた」とかいう会話を出入りの業者さんが聞いてしまったようで、本物の社長の評判が大変なことになってるらしい。

— ねおん (@neon3939) 2017年6月21日

今｢ラッキーすけべ｣って言葉が出てこなくて、｢どすけべハプニング｣という言葉を生み出してしまった

— 酒杯 (@suk_a_zuk) 2017年4月23日

元カノから「今でも少し好きですよ」ってメールがきたからビックリしてたら「あっ、間違えました。死んでください」ってメールがきてさらにビックリした。

— わさだ (@sada_Kio) 2012年5月4日

手作りって言葉が咄嗟に出てこなくて「人間が作ったクッキーが好き」って化け物みたいなセリフ言った

— ヤマダ (@yamada_mkra) 2017年6月14日

今日の誤字ハイライトは
「承知しました！お願い致します！」って打ちたかったのに勢い良く打って勢い良くエンター二回押して上司に送信してしまった
「焼死しました！オメエが遺体っす！」
です

— ちう@夏コミ1日目ア30a (@kotoharachiu) 2017年2月24日